[리얼클래스 학습일기] - 타일러 x 쥬라기 월드 7 ~ 9일차

7일차

 

1. Save the dinosaurs from an island that's about to explode

 - ~하기 일보 직전인 ; 곧 ~하려고 하는

 

Come on! the movie is about to start. 

 - 영화 시작하려고 한다. 

 

 

◇ Bull-headed  

  - 황소처럼 고집이 센. ; 한번 결정하면 주변의 만류에도 바꾸지 않음 

 

He's so bull-headed. He won't listen to anyone's opinions. 

- 아예 듣지조차 않는다는 의미인가? 

 

---

2. What could go wrong?  ↘ 톤을 내리네.

- 뭐가 잘못되겠어?  

 - 비꼬는 뉘앙스로 말해서 '그 일 하면 잘 못 될 거 같다는 의미를 전달'

 

Oh, really? You're going to complete a 100-page report in just 3 hours? What could go wrong?

- 3시간 만에 100페이지 리포트를 작성하면 잘못될 확률이 높겠지

 

 

◇ That's interesting. 

- "흥미롭군요"라는 뜻 말고 대화를 이어가야 해서 예의상 말할 때 톤이면 '그렇군요.'

 

---

3. Forget it 

 - 내 제안은 잊어요.  

  * 포기해 버리는 뉘앙스. 

 

 

◇ You should write fortune cookies. 

- 포춘쿠키 글귀 써도 되겠네요. 

  - 포춘쿠키에서 나올만한 응원멘트를 앞에서 말하니까 대화를 의미 없는 방향으로 돌려버린 건가.

 

---

4. Take it easy 

 - 통제가 안 되는 아기랩터들을 향해서 한 말로 '흥분하지 마 = 진정해'

 

 

◇ Easy on the eyes 

 - 예쁘고 잘생긴 사람. = 눈을 편하게 해주는 거니까 →  자연스럽게 보기 좋다 / 매력적이다로 이해

 ( “That new actor is really easy on the eyes.” )

 

 

---

5. You're hyper today 

 - 너희 오늘 엄청나게 들떴다.  ; 신나 있는, 들떠있는

 - hyperactive의 줄임말 :  “에너지가 넘치거나 과하게 활발한 상태”

 

 

◇ Sugar high  : 설탕 먹고 기분이 고조된

 - 단 음식을 많이 먹고 일시적으로 기분이 up 된 상태. 

 

I ate so much cake, so I have a sugar high.

 - have a headache처럼 상태를 갖고 있다는 의미라서 have를 쓰나? 

 

Caffeine high  - 아데노신 수용체 차단

Runner's high  - 엔도르핀 분비

 

 

---

6. Did you get that? 

- 어떤 순간을 (영상·사진으로) 찍다, 포착하다.

  → 찍힌 결과에 초점

 

◇  Insta-worthy / instagram-worthy 

- 인스타그램에 올릴만한 장면을 찍었을 때

 

 

---

8일차

 

1. Relax, You're more likely to die riding on a horse than in a plane. 

-  진정해, ~가 죽을 가능성이 더 높아 ~보다. 

* be more likely to V : VP 하는 것이 더 가능성이 높다. 

 

 

◇ Likely story 

 - (상대의 말을 의심하며) 믿기 어려운데

* 직역하면 “그럴듯한 이야기”지만, 주로 상대방이 믿기 어려운 변명이나 핑계를 댈 때 비꼬는 투로 말함.

  A: 오늘 늦은 이유는 피카츄가 내 차 앞을 막았기 때문이에요 

  B: likely story  : 그걸 믿으라고 하는 소리냐.

 

---

2. My chances are zero 

 - 내 가능성은 0이에요. 

  - 애초에 말을 타지를 않기 때문에 말 타다가 죽을 확률은 0이다.  그러므로 비행기 타다 죽을 확률이 더 높다.

 

◇ Go from zero to hero.

- 0에서 영웅으로 

 - “별 볼 일 없던 사람이 갑자기 확 뜨거나” or 점진적으로 성공할 때도 쓸 수 있다.

 

---

3. You call this a plane? 

 - (비꼬며) 이걸 비행기로 부르나요? = 이게 비행기야? 이게? 

 

 

◇ Passive- aggressive 

 - (공격적인 입장을 숨기면서) 돌려서 불만을 전달하는 것  ;  직접적인 공격을 하지는 않지만 damage가 들어가는 느낌?

 

If that's what you really want...

- (동의하진 않지만) 네가 원한다면 그러던지.

 

 

---

4. Didn't think you were gonna ever show up.

- 생각하지 않았어요. 한 번이라도 나타날 것이라 하도 안 오길래  

 

 

◇ show off     ;  가볍고 장난스럽거나 귀여운 자랑

  - 자랑할만한 것을 보여주는 것 ; 이거 봐라 나 이런 것도 할 수 있당~ 

  ( I know I'm showing off, but isn't this dress amazing? )

 

VS Brag는 “내가 남들보다 낫다”는 걸 드러내려는 의도의 자랑으로 듣는 사람이 기분 나쁘다.  ; 우월감을 드러내려고 자랑을 하는 것. 

  - 자랑질을 하다 ; 잘난 체를 하다. 

 ( He keeps bragging about how much money he makes.)

 

---

9일차

 

1. You'll be the death of me.

 - 너는 나를 죽이는 원인이 될 거야 ; 너 때문에 내가 제 명에 못살아. 

* 나를 괴롭히거나 힘들게 하는 원인을 표현할 때 과장해서 말하는 것.

 

 

◇ The Queen's English / The king's English 

  - 영국식 영어 : Standard British English를 의미  ;  현재 여왕인지 / 왕인지에 따라 달라짐.

 

 

2. All the way through the Cretaceous to the Jurassic in one day.

 - 백악기부터 쥐라기까지 한 번에 다 둘러보고 왔어요. 

▷ Jurassic : /쥬래식/처럼 들린다. ss니까 /z/가 아닐 확률이 높긴한데... 

 

* All the way through : 처음부터 끝까지 쭈욱 다 했다. 

 

I read the book all the way through in one sitting.

- 한번 자리에 앉고 나서 쭈욱 다 읽었다.

 

 

◇ Herbivore 

 - 식물을 먹는 동물 

▶ herb의 미국식 발음은 /h/가 묵음이라 타일러 씨는 /어rb/로 발음하고... 영국식은 /h/를 넣는데, Queen's English로 배운 아이라서 /h/를 넣어서 발음한 듯. ;  Herbi+vore 이므로 합성어처럼 각각 강세 줘서 발음을 하는 식이다.

 

Carnivore - 살을 먹는 동물 

 

Omnivore - 모두 먹는 동물 

 

---

 

play pool 

- 포켓볼을 치다.

 

There's a charter flight leaving tomorrow morning.

- 전세기가 있어요. 내일 아침에 떠나는.

 

 

You're on the manifest. 

- 비행기 탑승자 명단 등재되어 있어요. 

* manifest : 비행기나 배의 탑승자 명단

 

 

chow time chow time.

- 밥 먹을 시간이다 공룡들아 

▶ chow = 음식이란 뜻 ; ow로 끝나는데 /아우/로 발음하는 단어를 1개 더 발견했군.

 

 

공룡한테 back up : '단순히 뒤로 가'라고 말했는데도 

공격적으로 몸에 달라붙으니까  back off : '건드리지 마 or 꺼져'를 말한 거군.

 

 

You weiner     :  ei = /i/

- 이 바보야, 이 약골아  

 * 친구끼리 가볍게 놀리는 느낌 ; 비행기 안 무서워해도 된다니까 걍 타라구

 

 

Come over and sit by me

-이리 와서 내 옆에 앉거라. 

 

 

I was on safari 

- 공룡 관찰 중이었어요 이런 의미인 듯.   ;  원래 의미는 '동물 관찰 여행'

▷ safari : 발음은 sa fa ri 각각을 끊어서 읽는구먼. sa는 묵음이고 fa는 /아/로 발음 ri는 /i/로 발음.

 

 

---

[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]

 

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.

콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스