타일러 x 진짜초보필수표현 19일 차
1. Why don't we just call it a day?= "오늘은 여기까지 할까요?"
- 보통 일과, 업무 등을 마치기로 할 때, 여기서 마무리하자고 할 때, 다 같이 모여있다가 해산할 때,
- call은 dark L이니까 뒤의 it에 /ㄹ/소리가 안 붙는군.
- Why don't ~ : 상대방에게 어떤 행동을 권유하거나 조언할 때
- it은 오늘 지금까지 한 작업, 일
- a day는 24시간이 아니라 해가 떴을 때의 day라는 뜻인가 보네 ( 9 to 6 근무하니까 )
Let's call it a day.
Let's call it a night → 야간근무, 활동하는 사람은 이렇게 말할 수 있음.
[ 영상 1에서의 다른 표현들]
♪ Is this the pilot?
- 이게 1편인가?
- 파일럿 에피소드는 드라마의 1화로 사람들의 반응을 보고 시리즈화를 할지 말지 결정한다고 한다.
♪ Hey. Steven. It's getting pretty late.
- 시간이 꽤 늦어졌다. ( 그러니 더 못할 것 같은데...라고 운 뛰우는 것 )
♪ we can pick this up again tomorrow
- 어떤 일이나 지금 중단하고 다음에 다시 하자고 제안하는 것
- pick up이 중단 된 부분에서부터 다시 시작하다는 뜻이 있다.
( 운반하던 짐을 쉴려고 내려놨다가 다시 드는 느낌인가? )
2. We do make a good team = " (팀원들이) 손발이 척척 맞네"
- 팀으로 같이 일을 잘한다 ; 협업을 잘한다.
- do는 확신과 강조의 표현을 넣은 것이라네.
You make a good team.
I think we make a good team.
2.1 Everyone's counting on you.
- 의존하다. 기대다 ; You가 뭔가 좋은 결과를 가져올 것을 믿는다. ; 농구 4 쿼터 2점 뒤지고, 10초 남긴 상황에서 막공을 하기 전 작전타임에서 3점 슛을 날리기로 한 에이스에게 다른 선수들이 할 수 있는 말인가?
( 이 표현은 기대감을 , 응원을 전달할 때 자주 쓰인다고 함.)
I will count on you.
You can count on me.
It's okay. You've got this. We're all counting on you.
- 너는 잘할 수 있어(You can do it) 보다 더 확신을 넣어 말한 것? 너는 무조건 잘 될 거야의 느낌 ( 자신감을 북돋우는 격려 표현 ) ; You got this도 동일한 뜻
[ 영상 2에서의 다른 표현들]
♪ I have also been pretending, I'm not really French.
- 나도 또한 연기를 하고 있었어. 나 프랑스인이 아니야.
♪My dating profile auto-corrected my hometown "Paramus" to "paris" and I went with that.
- 오타를 자동 수정해서 Paris로 됨.
- 잘못 수정된 것을 알았지만 그대로 받아들였다는, 그냥 그렇게 했다.라는 뜻이군
♪Ice Bear wants fourth through tenth.
- 네 번째부터 열 번째까지 원한다.
♪ Alright, I should get going. take care.
- 정중하면서도 부담 없이 떠날 때 쓰는 말 & 잘 지내.
3. I'll write up an invitation and work out a schedule = " 일정을 잡을게 "
- 스케줄(=언제, 뭘 할 건지에 대한 plan)을 잡아 볼 거다. 계획을 잡아보다.
- "write up"은 공식 문서나 정리된 글을 작성할 때 ; 초대장처럼 누구에게 보내는 것에?
I'll try to work out a schedule for the meeting
- 당사자들에게 전화해서 일정을 계획을 잡다.
[ 영상 3에서의 다른 표현들]
♪What up?
- 왜 그래? ; what's up의 줄임말.
- 여기서는 주인공을 다른 애들이 빤히 쳐다보고 있음
♪She's just a girl I know.
- 그냥 아는 여자애야. ( 친한 사이는 아니라고 하는 중 )
♪Let's set up a play date
- 주로 부모들이 자녀들끼리 어울려 놀 약속을 잡을 때 사용한다네.
- set up은 간단히 날을 언제로 정하는 것이고 ; work out은 복잡하거나 맞춰가는 조정이 필요할 때?
[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]
- 수업 등록 결제 전에 회원가입하고 아래 링크를 누르면 30,000원 할인이 된다.
- 몇 가지 할인 방법이 더 있는데 다른 블로그에서 정보를 찾아보시길...
- 리얼클래스 멀티프로필은 2025. 04월 이후가입하는 사람은 안 된다고 하니 고민할 때 참고하시길...
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr
