타일러 x 진짜초보필수표현 18일 차
1. Keep an eye on them = "애들 잘 지켜봐"
- 아이들이 무슨 사고가 날 지 모르니 계속 잘 지켜봐
- 부모가 형, 누나에게 동생을 잘 돌보라라고 말할 수 있다.
- 사람뿐만 아니라 사물에도 쓸 수 있다.
- Keep an eye on your spending ; 돈을 쉽게 쉽게 쓰는 것 같다 ; 돈을 어디에 쓰는지 주시해라.
[영상 1에서의 다른 표현]
♪ Gets you fit while you watch TV!
- 멋진 몸을 만들어 드립니다.
♪In the backyard. playing their made-up game
- 자기들이 만든 게임을 하고 있어.
- 자신들이 규칙을 정한 놀이
♪It's a mess
- 난장판이 된다.
♪ Relax, honey. I'm here. What could go wrong?
- 설마 나쁜일이 생기겠어?
2. But you are my big brother = "큰 오빠잖아 "
- big brother / sister ; 나보다 나이 많은 형제, 자매
- younger brother / sister ; 나보다 나이가 적은 형제, 자매
- little을 붙일 수도 있는데 사랑스럽거나 친근한 느낌이 들 때라고 한다.
[영상 2에서의 다른 표현]
♪ because you were the one who lost it in the first place
- 애초에 오빠가 잃어버린 거니까
- in the first place는 장소가 아니라, 문제의 시작점을 말하는 것
3. but I won't. It's for your own good = "다 널 위한 거야~ "
- 알려주지 않으면 너는 싫어하겠지만, 너가 알아서 좋을 게 없다고 말할 때.
- 아이가 하기 싫어하는데 어디 교육 받는 곳에 보내면서 하는 말 ; 결과적으로 너에게 도움이 될 것
I'm telling you this for your own good
- 듣기 싫어하는 것을 말하면서.
[영상 3에서의 다른 표현]
♪What? You know too?
- 뭐? 너도 알아?
♪Fine. if that's the way you wanna play, I'll just have to get it out of you
- 여기서 "play"는 게임이나 경쟁처럼 상황을 다루는 방법을 나타내는 비유적 표현이라네.
- 상대방이 정보를 숨기거나, 비밀을 안 말해줄 때 ; 비밀을 끄집어내겠어.
[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]
- 수업 등록 결제 전에 회원가입하고 아래 링크를 누르면 30,000원 할인이 된다.
- 몇 가지 할인 방법이 더 있는데 다른 블로그에서 정보를 찾아보시길...
- 리얼클래스 멀티프로필은 2025. 04월 이후가입하는 사람은 안 된다고 하니 고민할 때 참고하시길...
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr
