로라 x 스티븐유니버스 14일차
1. That's what I'm talking about, Frybo.
- 그래 이거지! 내가 원했던 게 그거야. or 내 말이 그 말이야 ( 내가 하려던 말이 그거야 )
( 홍보를 위해 열심히 움직이고 있음)
※ 감탄이나 만족을 표현할 때 자주 쓰이며, 누군가 기대에 부응하거나 원하는 대로 했을 때
▷ talk의 발음은 dark L 앞이라 a가 /ɔ/이라고 생각할 수 있는데, L이 묵음인 게 신기하다.
2. Keep it up!
- 계속 그렇게 열심히 해! 파이팅!
※ 누군가가 잘하고 있을 때, 그 상태를 계속 유지하라고 격려하는 표현
- up을 더 올려서 읽는 거 같긴 한데...
- Keep at it은 지금은 숙련되지 않았지만, 어려운 일을 포기하지 말고 계속 정진하라는 뜻이라 약간 다르다.
You're doing well. Keep it up!
3. You know what I mean?
- 무슨 말인지 알지?
※ 상대방이 자신이 말한 내용을 이해했는지, 또는 공감하는지를 확인할 때 쓰는 표현
[ 영상 속 다른 표현들 ]
Do a little dance!
- 춤춰봐.
Let's shake on it.
- '너가 나 대신 일을 하기로 함'에 대한 동의의 악수를 하자는 뜻.
- shake (hands) on sth : 무엇에 대한 합의·동의의 뜻으로 악수하다.
※ 어떤 약속이나 합의가 이루어진 후 '악수'로, 구두 합의를 신뢰 기반으로 확정 짓는 느낌
- 어떤 주제나 대상 위에(on) 어떤 행동이 이루어지는 구조라서 on이라...
He's got jokes!
- 웃기는 것도 할 줄 아네.
I feel like there's just no point to it. You know what I mean?
- 그냥 그게 아무 의미 없는 것처럼 느껴져.
- it = 열심히 홍보하는 행동 ; 이것에(to) 의미가 없다.
※ 어떤 일이나 상황이 의미 없게 느껴질 때 ( 우울감, 좌절감, 또는 의욕 저하)
You pick up a job to buy a house or raise kids or to... impress your dad.
- 일을 시작하는 건데, 임시로 일을 하는 알바, 부업의 느낌이라네? ; get a job은 본격적으로 할 일인 느낌이고.
You work away your life, and what does it get you?
- 일만 하면서 인생을 보내버리다. 일이 너에게 가져다주는 게 뭔데?
I get it. I pushed you too hard.
- 알겠다. 내가 너를 너무 몰아붙였나 봐.
You are a tough kid for putting up with it as long as you did.
- put up with + 짜증 나는 것 : 참다.
- 그렇게 생각하는 이유? : for + N
- 너가 할 수 있었던 만큼
[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]
- 수업 등록 결제 전에 회원가입하고 아래 링크를 누르면 30,000원 할인이 된다.
- 몇 가지 할인 방법이 더 있는데 정보를 찾아보시길.
- 리얼클래스 멀티프로필은 2025. 04월 이후가입하는 사람은 안 된다고 하니 고민할 때 참고하시길...
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr
