로라 x 스티븐유니버스 22일차
1. You could get seriously hurt.
- 심하게 다칠 수도 있어!.
Why so serious?
- 왜 그렇게 심각해?
- 장난을 쳤는데 정색할 때.
This is a serious mission.
- 이번은 진지한 미션이야. ; 실패하면 큰 손실을 초래하니까.
That was seriously dangerous!
- 그건 정말 심각하게 위험했었어!
- 장난이 아니라 진짜로 위험했다.
You serious?
; seriously? : 끝이 올라간다.
- 진심이야? 진짜야?
※ 상대가 한 말이나 행동이 믿기 어렵거나, 놀랍거나, 농담처럼 느껴질 때
- 내 친구 로또 1등이래! ; 다음 달에 그녀가 결혼한대!
2. I'm suddenly having second thought about bringing Steven on this one.
- ~에 대해 다시 한번 생각해 보다.
- second thought : 처음 결정한 것이 맞나 다시 생각, 고민해 보는 것 = 재고.
→ about N : 명사에 대해서 다시 생각.
- bring SB on sth : SB를 어떤 일, 팀, 기획, 계획 등에 합류시키다 / 참여시키다 의미입니다.
→ on the team, on the committee처럼 어딘가에 소속될 때 [ on + N ]으로 쓰나 보다.
I'm having second thoughts about him
- 나랑 맞는지 다시 생각해 보는 중이야.
3. Steven and I will stay right here [ where it seems to be safe. ]
- It seems that it is safe → it seems to be safe라서 it이 가주어, to V가 진주어라네.
- 근데 가주어가 아니라. that절의 주어를 그냥 앞으로 보내고 to v구조로도 썼던 것 같은데, 이건 주어가 it이면 안되었던가.
It seems to be spoiled.
- 상한 것처럼 보인다.
[ 영상 속 다른 표현들 ]
Yes, I'm ready! I'm so ready!
-정말루 (강조) ; I so hot 노래가 생각나네요.
Come on. You're going to make yourself sick.
- '속이 메스껍다'라는 뜻으로 sick을 쓸 수 있다. 주로 동사 feel sick으로 함께 쓰이는군. be sick (with a cold)은 몸이 안 좋은 이고.
- '멀미를 하는'이라는 뜻으로 carsick, seasick.
Why did you bring that?
- 그건 왜 가지고 온 거야?
- 미션 해결하러 가면서 기타는 필요가 없는데 등에 메고 옴.
gooey : 젤리나 카라멜, 녹은 초콜릿이나 치즈
- 끈적끈적한 ; 손에 묻거나 표면에 붙으면 떼기 어렵고, 말랑말랑하며 끈적이는 특징
▷ 발음이 oo는 /u/, ey는 /i/네
They're in my eyes!
- 나비 같은 벌레가 눈 안으로 실제로 들어가지는 않는데 이렇게 말하네.
when they were on my eyeballs.
- 눈알에 붙었을 때.
Steven, you're a riot. ; 구어체로는 '폭동'이 아니라
- 스티븐 넌 재밌고 웃긴 사람이야.
※ 친구나 친한 사람에게 그 사람이 웃기거나 분위기를 살릴 때 편하게 쓰는 표현입니다.
Now it's wild strawberries as far as the eye can see.
- 멀리 눈에 보이는 곳까지 모두 야생딸기잖아.
- as far as the eye can [could] see / reach ; 관용 표현이라 복수형이 아닌 the eye (시야)가 맞다고 함.
▷ as의 발음은 들어보면 신기하게도 강세가 없는 모음인 /어z/로 뭉뚱그리는 게 맞는 듯하다. 그래서 /어z 파r 어z/가 맞다는데 난 들어봐도 잘 구분이 안되네.
You two are a disaster waiting to happen.
- 너희 둘은 재앙이다. 발생하기를 기다리는 ; 같이 있으면 시한폭탄이나 다름없어 언젠가 사고 칠 거라는 것.
※ 상황이, 상태가 안 좋아서 언제 나쁜 일이 생겨도 이상하지 않을 때.
[클래스 메이트 초대 30,000원 할인쿠폰]
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스의 클래스 메이트로 초대합니다. 클래스 메이트 초대 쿠폰 30,000원이 적용된 할인가로 리얼클래스를 시작하세요.
콘텐츠로 배우는 진짜 영어, 리얼클래스
리얼클래스에서 애니, 미드, 영드, 영화, 팝송으로 영어를 배우세요. 내 취향에 맞는 콘텐츠로 맞춤식 영어 학습이 가능해집니다.
realclass.co.kr
