로라 x 스티븐유니버스 21일차
1. Let's start rolling.
- 굴리기를 시작하다.
▷ 's의 발음이 /s/고, 뒤의 start의 /s/와 겹치니까 뒤 하나만 발음되듯이 들린다.
Let's start walking. : 동명사인 -ing를 넣기.
Let's start eating.
Let's start studying.
Let's start the conversation. Noun도 들어갈 수 있다.
Let's start the meeting. : 미팅을 시작합시다.
Let's start the class : 수업을
I started working for Realclass.
- 회사에서 일하기 시작했다. ; 회사에 도움이, 이득이 되도록.
2. Really? You mean it?
- 정말? 그 말 진심이야? incredible이라는 말을 듣고 좋아서 진짜인지 궁금해함.
I really mean it.
- 내가 한 말 진짜야. 진심이야.
I don't mean it. ; I didn't mean it.
- 진심이 아니야. ; 그런 뜻으로 한 말이 아니야.
What do you mean?
- 무슨 의미죠? ; 무슨 말이야
It means a lot to me. : a lot은 '명사'
- 나에게 큰 의미가 되네요. ; 의미 있는 행동이라고 생각한 것.
※ 상대방의 말, 행동에, 위로에 감사함 ; 칭찬·축하에 감동을 진심으로 표현할 때
You're so mean.
- 너 못됐다. 심술궂다 : '형용사'의 뜻이 오히려 더 오래전부터 쓰였고, '의미하다'는 뜻은 다른 어원에서 들어온 뜻이라네.
※ 장난을 너무 심하게 쳤을 때, 상처되는 말을 했을 때
[ 영상 속 다른 표현들 ]
It's a good thing this bubble is airtight. otherwise we'd be drowning right now.
- 가주어 It ; 진주어 This bubble is airtight.
- [Noun] + tight : 밀폐돼서 '명사'가 못 들어오는.
- watertight (=물 셀틈 없는), gastight, windtight
( The new windows are windtight, keeping the cold air out during winter. )
-otherwise : 버블이 airtight하지 않았다면
It's not okay. You keep saying that, but you don't know what you're doing?
- 계속 그 소리를 하는데 ( that = it's okay )
I saved it in the freezer so it would last longer. In case I saw you again.
- 혹시라도 ~ 할지도 모르니.
- 위에서처럼 동사가 saved 과거를 쓰면 in case 뒤에도 과거형 saw를 씀.
- '앞으로 있을 수도 있는 일'을 이야기하는데 will을 쓰지 않고, in case 뒤에 현재시제를 쓴다.
( I'll bring some snacks in case you get hungry.)
the car wash float
- 퍼레이드에서 천천히 움직이며 지나가는 장식된 트럭, 트레일러, 혹은 수레를 뜻한다.
