영어의 접두사 mis-로 시작하는 단어들
접두사 mis-는 독일계 or 프랑스어 유래라고 합니다.
[un+단어]인 단어들처럼, 대부분 [mis+단어] 형태입니다.
mis-의 뜻은 '잘못, 나쁘게, 틀리게 = wrongly'입니다.
misjudge : 잘못 판단하다 - 옳은 판단을 하지 못하고 틀린, 나쁜 결론에 이르는 판단을 한 것입니다.
misinterpret : 잘못 해석하다 - A라는 의도를 가지고 말했는데 B라고 이해하고 해석한 것입니다.
miscast : 배우를 잘못 뽑다 - 배역의 캐릭터에 맞는 사람을 캐스팅하지 못한 것입니다.
misbehave ; 나쁘게 행동하다 - 예의 바르게 행동해야 하는 규범이 있는데 그것을 어긴 느낌입니다.
mispronounce : 잘못 발음하다 - 발음기호에 맞게 발음하지 않고 틀리게 발음한 것입니다.
misspell : 잘못 철자를 쓰다 - 올바른 철자로 쓰지 않고 틀리게 쓴 것입니다.
mis-는 단어에 강세가 없어도 있는 것처럼 /미스/로 발음합니다.
[mis+단어]의 발음은 동사에 붙으면 동사에 1강세가 그대로 있습니다.
단어 앞에 붙인 것이라 mis-가 단어의 발음에 영향을 주지 않습니다.
그래서 misbehave는 단어 behave의 발음을 알고 있으면 올바르게 발음할 수 있습니다.
품사가 명사인 경우도 단어에 강세가 있다고 생각하고, 대신 앞에 강세가 있는 단어들을 신경 써서 외워줍니다.
< 동사 >
| misapply | mistreat | misbehave | miscast |
| misunderstand | misinterpret | misidentify | misdiagnose |
| misread | mishear | misspell | mispronounce |
| misdirect | mislead | misinform | miscarry |
| miscount | miscalculate | mishandle | misquote |
| misfire | misuse | misspend | misappropriate |
* 동사 앞에 mis-가 붙은 단어들의 발음은 동사대로 1강세를 줘서 발음하면 됩니다.
* 강세가 없을 때도 un-을 약간 강하게 읽어줬던 것처럼 mis-도 '잘못'이라는 뜻이 있기 때문에 약간 강하게 읽어줍니다.
* misspell, misspend의 가운데 ss를 두 개로 생각해서 끊어서 읽지 않고, 연음으로 연결해서 하나의 /s/를 약간 늘여서 읽어줍니다.
* misfire은 폭죽에 불을 붙였는데 아름다운 불꽃이 생기지 않는 것처럼 a joke (주어)를 준비했는데 웃음이 터지지 않은 느낌입니다.
* misdirect는 쏟고 있는 노력, 에너지가 잘못된 방향으로 들어가서 원하는 결과가 나오지 않는 느낌입니다.
* appropriate라는 동사 뜻이 '돈을 특정 목적에 전용하다'라는 뜻이 있었네요. mis-를 앞에 붙여서 자금을 정해진 목적에 쓰지 않고 '유용하다'라는 뜻이 됩니다.
< 명사 >
□ 동사의 명사형이 아닐 때
| mistake | misdeed | mistrust | misadventure |
| misfortune | mistrial | misgiving | misnomer |
* [dis+단어] 들처럼 품사가 명사일 때도 뒤 단어에 1강세가 있을 것이라고 생각해 둡니다.
* '잘못 이름 붙인 것' 이란 뜻의 misnomer은 'nomer'이 단어가 아닙니다. 그래도 -er로 끝나는 단어라고 생각해서 o의 복모음으로 발음한다고 생각합니다.
* misadventure은 '범죄로 인해 죽은 게 아니라 사고로 인한 죽음'을 의미합니다. ( 잘못된 모험으로 사고사? )
* mistrust는 명사, 동사 둘 다 뒤에 강세가 있고 '(사람을) 잘 못 믿음'이라는 뜻으로 해석해야 맞는 것 같습니다.
( distrust와 차이가 뭘까?)
| mishap | mischief | misfit |
| mismatch | misprint | miscarriage |
* 문제는 품사가 명사인 단어들 중에서 합성어명사처럼 앞에 mis에 1강세가 있는 단어들도 있는데 주의해서 봐둡니다.
* 앞에 강세가 있는 이 단어들은 mishap처럼 hap이란 단어가 없거나 ; chief, fit, carriage의 잘 알려진 명사 뜻과 mis-(잘못)을 연결하면 어울리지 않는 느낌이 있습니다.
* mismatch, misprint는 명사는 앞에, 동사는 뒤에 강세가 있습니다.
( 왜 mistrust는 명사도 뒤에 강세가 있을까? )
□ 동사의 명사형일 때
| misinformation | misapplication | misdirection |
| misbehavior | misdiagnosis | misunderstanding |
| mismanagement | mistreatment |
* 접미사가 붙어 동사의 명사형으로 바뀐 경우에는 똑같이 동사처럼 뒤 단어에 강세가 있습니다.
* diagnosis처럼 -osis로 끝나는 단어는 o에 1강세가 있고 복모음으로 발음하는 규칙이 있습니다.
* '유산하다'라는 뜻의 miscarry → miscarriage라는 명사형이므로 carriage에 1강세가 있을 거라 생각했지만, 들어보면 대부분 mis에 1강세가 있습니다.
댓글