-el 그리고 -il, -yl로 끝나는 단어들.
접미사라고 말하기는 애매하지만 -el로 끝나는 단어들을 모아서 어떻게 발음하는지 알아보고, 추가로 -il, -yl로 끝나는 단어들도 보도록 하겠습니다.
우선 -el로 끝나는 단어들을 보면, 접미사 부분에는 강세가 없기 때문에 2음절 단어는 첫음절에 1강세가 있음은 쉽게 알 수 있고, 문제는 단모음, 복모음을 구분하는 것입니다. -el 앞에 자음이 두 개일 때는 뻔하고, 한 개일 때에는 둘 다 가능하기 때문에 여기에 포커스를 맞춰서 외워주면 좋습니다. 그리고 -el에 강세가 있는 단어들도 있으니 예외로 잘 외워줘야 합니다.
▷ -el 앞에 자음이 2개 : 당연히 단모음으로 발음
( tunnel, cancel )
▶ -el 앞에 자음이 1개 : 대부분 단모음으로 발음 ; 복모음으로 발음하는 6개의 단어를 잘 외워둡니다.
( level, model, navel )
▷ -el 앞에 자음이 0개 : 복모음으로 발음 ; 음절을 끊어보면 뒤가 열리기 때문에.
( fu·el, tow·el )
▶ 예외적인 단어 : -el에 강세가 있는 단어가 있습니다. ; 프랑스어와 밀접한 관련성(?)
( pastel, cartel )
단어의 끝이 -le로 끝날 때와 -el로 끝날 때의 접미사 자체의 발음은 /əl/로 같은데 서로 발음 패턴이 다릅니다. 아마 어원에 의해 철자가 나뉜 것 같지만 발음적인 측면에서 봤을 때 나뉜 것이 올바른 발음을 떠올리기에 유리하기 때문에 잘 된 일입니다.
-le는 앞의 자음의 개수에 따라서 단모음(apple), 복모음(cycle)이 나뉘는 일관성이 유지되기 때문에 기억하기 좋고, -el도 자음의 개수에 상관없이 그냥 단모음(level, tunnel)으로 생각해 놓고, 복모음인 것을 잘 외우고 있으면 되기 때문입니다.
-il, yl로 끝나는 단어는 수가 많지 않은데 자음의 개수에 따라서 단모음, 복모음으로 나뉜다고 생각하는 편이 기억하기 좋습니다. 앞에 자음이 한 개이지만 단모음인 devil, civil만 잘 기억하고 있으면 됩니다.
-el, -il, -yl 자체의 발음을 보면 강세가 없기 때문에 모두 /əl/로 발음됩니다. 단어의 끝의 L이기 때문에 dark L이고, L이 syllabic consonant가 되기 때문에 앞이 /ə/소리인 경우 생략하고, 자음에 바로 dark L을 붙여서 발음합니다. 그래서 level의 발음은 v에 dark L을 연결한 /레(v)블/처럼 들립니다.
< -el로 끝 >
1. 단모음
□ 자음이 2개
| channel | tunnel | kennel | flannel |
| quarrel | squirrel | barrel | snorkel |
| marvel | parcel | cancel | vessel |
| gospel | pixel | mantel | duffel coat |
* -el 앞에 자음이 두 개면 'chan·nel'로 음절이 나뉘니 단모음으로 발음합니다.
* 스펠링 측면에서 보면 stop음( p b t d k g )이면 -le가 붙은 단어가 많고, -el은 아무 자음에나 잘 붙습니다.
( sle, nle, rle는 없으니 철자가 -el일 확률이 높겠지요. )
* quarrel, squirrel은 [모음+rr]이지만 /단모음+r/이 아닙니다. qu의 발음인 /kw/의 영향을 받는 것 같습니다. 그래서 모음 ar은 /아r/→/오r/로 발음하고, ir은 /어r/로 발음하는데 앞의 자음 /쿠/발음과 연결해서 발음합니다.
* 연습을 자주 안 하니 모음의 r소리에 바로 dark L을 붙이는 게 어려운 것 같습니다.
* c의 발음도 uncle, cycle은 c뒤에 자음이 붙으니 /k/로 발음하는데, parcel, cancel은 e가 먼저 붙기 때문에 /s/로 발음합니다.
* gospel, pixel은 발음을 계산할 때는 sp를 두 개의 자음으로, x도 /ks/로 발음하니 2개의 자음으로 생각해서 단모음으로 발음해야 합니다.
* 지구의 '멘틀'은 mantle이고, mantel은 벽난로의 선반이란 뜻입니다.
□ 자음이 1개
| level | travel | gravel |
| novel | swivel | snivel |
| grovel | shovel | navel |
* 자음이 1개더라도 단모음인 단어가 많습니다.
* 앞 자음이 v고 -el을 붙인 단어들입니다. v를 연속으로 쓰면 vv가 되고 w와 똑같이 생겼습니다. 오해를 피하기 위해서인지 v와 n은 자음을 하나만 쓰더라도 앞이 단모음인 단어들이 꽤 많습니다.
* 단모음으로 발음하므로 novel의 o는 /아/로 발음합니다. 동사 shove와 어원이 같은 shovel은 o의 예외적인 발음인 /ʌ/로 발음합니다. 문제는 '굽신거리다'라는 뜻의 grovel인데 /아/가 맞을 것 같은데 사전에서는 /ʌ/도 된다고 나옵니다.
* '배꼽'이란 뜻의 navel은 복모음 /에이/로 발음합니다.
| model | camel | rebel |
| panel | chisel |
* 단모음으로 발음하므로 model은 /아/로 발음합니다. 들어보면 d가 모음 사이라서 flap t처럼 /ㄹ/로 발음해서 /마를/처럼 들립니다.
* rebel은 '반역자'란 뜻으로 명사일 때 앞에 강세가 있고, 동사일 때는 뒤에 강세가 있습니다.
| sequel | prequel |
| navel | label |
| libel | hazelnut |
* -el로 끝나는 단어의 앞에 자음의 수에 상관없이 단모음이라 생각하고 싶다면, 자음이 1개이면서 복모음인 6개의 단어를 예외로 잘 외우고 있어야 합니다. ( 어원을 찾아보니 독일계 혹은 old french이긴 하네요.)
* sequel은 어원 sequi가 follow란 뜻으로 '후속작'을 의미합니다. 반지의 제왕 1 이후에 나온 2, 3편이 여기에 해당되겠네요. 같은 어원인 sequence도 복모음 /i/로 발음하므로 같이 연관 지어 외우면 좋습니다.
* pre·quel은 비슷한 단어 형태로 전편보다 시간상 과거의 대한 이야기입니다.
* navel은 '배꼽'입니다.
* 한글로는 '라벨'이라고 잃지만 label은 /레이블/처럼 읽는 게 맞습니다.
* libel은 거짓된 글을 써서 명예를 훼손하는 것인데, 형용사형인 libelous도 -ous 규칙에 안 맞게 i를 /아이/로 발음합니다.
* hazel이 나무이름이고, hazelnut coffee가 유명하니 별로 안 헷갈립니다.
2. 복모음
- 복모음인 이유가 있어 안 헷갈리는 단어들
| towel | vowel | bowel | trowel |
| fuel | cruel | duel | jewel |
| diesel | easel | counsel | angel |
* 첫 번째 줄의 네 개의 단어처럼 가운데의 모음 ow소리는 /aʊ/로 발음할 확률이 높습니다. 여기에 -el의 발음기호는 /əl/이지만 dark L 소리만 바로 붙이는데 익숙하지 않아 약간 까다롭습니다.
( /ʊ/ 소리 때문에 혀의 뒷부분이 올라가지만 한글의 /우/만큼은 올라가지 않은 상태에서, dark L 발음으로 연결될 때 혀 뒷부분이 살짝 아래로 내려가는 느낌 )
* fuel, cruel, duel은 [ fu·el ]처럼 음절이 나눠진다고 생각하면, 모음 u의 뒤가 열리기 때문에 복모음으로 발음합니다. 위의 '모음 ow' 단어처럼 /u/소리를 /우ʊ/라고 생각하고 여기에 dark L을 연결한다고 생각하면 됩니다. jewel도 같은 방식입니다.
* [모음+모음]이 하나의 모음일 때 고정된 모음 소리가 있는 경우가 많습니다. diesel의 ie는 /i/로 발음하고, easel처럼 ea로 시작하는 단어도 /i/로 발음하고, counsel의 ou는 /aʊ/로 발음합니다.
* '천사'를 뜻하는 angel은 앞에 자음이 두 개이지만 모음이 /에이/로 예외적으로 알아둬야 하는 발음입니다.
( change, range, strange, danger처럼 ange일 때 /에이/로 발음하는 단어들이 있음.)
3. 예외적인 단어들
| personnel | pastel | parallel |
| cartel | lapel | colonel |
| hotel | motel | hostel |
* 어원을 찾아보니 뒤 e에 1강세가 있는 단어들은 프랑스어와 밀접한 관련이 있어 보입니다. e에 강세가 있기 때문에 /에/로 발음해야 합니다.
* 한글로는 '파스텔'이라고 잃지만 pastel은 1강세 모음 앞이 st (자음 둘)이므로 a에 강세가 없지만 /애/로 발음해야 합니다. cartel은 /아r/로 발음합니다.
* hotel, motel ( = motor hotel )은 앞에 강세가 없지만 신기하게도 o를 복모음 /오ʊ/로 발음합니다. hostel은 앞에 강세가 있고 단모음 /아/로 발음하는 것도 같이 기억해 두면 좋습니다.
(아마도 프랑스어의 o발음이 /오/이기 때문에 이와 유사한 소리인 /오ʊ/로 발음한 게 아닐까? )
* '평행한'이란 뜻의 parallel은 그리스어와 어원과 관계있는 것 같고, 합성어처럼 para+llel을 따로 발음해서 붙이는 방식인데 lel에 2강세가 있기 때문에 /에/로 발음합니다.
* 군대의 계급 중에서 '대령'을 뜻하는 단어인 colonel은 예상 밖의 발음입니다. nel 앞을 그냥 /어r/로 발음합니다.
< -il, -yl >
- 단어 자체가 많지 않습니다.
□ 복모음인 단어
| April | basil | council |
| evil | pupil | vinyl |
| devil | civil |
* 앞에 자음이 한 개이면 복모음, 두 개면 단모음으로 발음한다고 생각하는 편이 쉽습니다.
* -il, -yl의 발음은 -el과 똑같이 /əl/이므로 dark L소리만 앞 자음에 붙이면 됩니다.
* April의 pr를 한 개의 자음으로 보고 A·pril로 나뉜다고 생각하면 복모음임을 알 수 있습니다.
* 한글로는 '바질'이라고 읽지만 basil의 올바른 모음 소리는 /에이/입니다.
* 한글로는 '비닐'이라고 읽지만 vinyl의 올바른 모음 소리는 놀랍게도 /아이/입니다.
* level, travel에서도 v앞이 단모음이었던 것처럼 devil, civil은 모음을 단모음으로 발음합니다.
( 그럼 evil도 단모음이면 좋았을 텐데... 비슷한 뜻이라 헷갈리기 쉽다. )
□ 단모음인 단어
| pencil | nostril |
| tranquil | Brazil |
* 앞에 자음이 두 개이기 때문에 1강세 모음을 단모음으로 발음합니다.
* '고요한'이란 뜻의 tranquil은 qu의 발음이 /kw/이므로 앞의 n을 /ŋ/로 발음하고, /쿠/에 dark L을 붙입니다.
( /u/에 dark L을 붙이는 것과, /kw/에 dark L을 붙이는 걸 다르게 인식하는지 궁금하네요.)
* Brazil은 Japan처럼 뒤에 강세가 있는 나라이름입니다.
댓글