ine로 끝나는 단어들의 발음을 알아보자.
일단 찾아봤으니 정리는 하고 있지만 -ine로 끝나는 단어들은 발음이 워낙 다양해서 어떤 규칙을 찾을 수가 없었습니다.
단어들은 접미사의 세 가지 발음으로 나눠서 정리하려 하는데 결국 기억력에 의존해야 합니다.
▷ ine를 /in/으로 발음
- 맨 뒤 i에 1강세가 있는 경우 어원이 프랑스어와 관련되고, /i/로 발음한다고 알고 있습니다.
- 과학과 관련 있는 단어들이 /i/로 발음하는 경우가 많았습니다.
▶ ine를 /aɪ/로 발음
- [접두사+어원] 형태의 동사일 때
- 동물과 관련된 adj일 때
- 모자e로 끝날 때?
▷ ine를 /ɪn/으로 발음
- 모자e로 끝나는 형용사일 때?
1. /in/으로 길게 발음
□ 프랑스어에서 영어로 바로?
| cuisine | machine | routine | ravine |
| vaccine | sardine | latrine | terrine |
| marine | submarine | aquamarine | pristine adj |
* 마지막 음절에 강세가 있는 2음절 단어로 i를 /i/로 발음합니다.
* 대부분의 단어가 첫음절은 약화되는데 routine은 ou가 프랑스어와 관련 있으니 /u/로, vaccine, sardine은 앞에 자음이 두 개라서 단모음으로 발음하는 것 같습니다.
* cuisine의 발음기호가 /kw/로 cu의 u는 모음이 아닙니다.
* marine은 '바다의, 해양의'라는 뜻은 형용사일 때의 뜻이고, 명사인 경우에는 '해병대' 뜻 밖에 없습니다.
* '완전 새것 같은'이란 뜻의 형용사 pristine도 뒤에 강세가 있습니다.
| gasoline | limousine | magazine |
| tambourine | trampoline | figurine |
| tangerine | grenadine | nectarine |
* 3음절 단어로 /i/로 발음하는 단어들입니다. 모자e로 끝나는 단어들처럼 첫음절은 단모음으로 발음합니다.
* [2 0 1]강세로 발음하는 게 기본인 것 같은데, 첫 줄의 세 단어는 미국식 발음이 [1 0 2]강세로 바뀐 것 같습니다.
(사전에서 두 개의 발음이 모두 된다고 하는데 어떤 것을 선호하는지 모르겠다. )
* 2음절인 routine은 약화되지 않았지만, limousine, tambourine의 가운데 모음 ou는 약화됩니다.
■ 과학과 관련된 단어
| morphine | chlorine | fluorine |
| nicotine | melamine | histamine |
| dopamine | bromine | saline adj |
* 과학과 관련된 단어라서 그런지 뒤에 강세가 없는데도 -ine을 /i/ 소리로 발음합니다.
* bromine, dopamine의 모음 o를 복모음인 /오ʊ/로 발음하는 게 신기합니다. '모자e'라서 첫음절을 단모음으로 유추하면 틀리게 됩니다.
( /오ʊ/가 프랑스어의 o발음과 비슷한 발음이라서 이렇게 발음되는 듯.)
| migraine | procaine | ptomaine |
| romaine | cocaine | caffeine |
*과학과 관련된 aine, eine인 단어들도 적어봤습니다. 여기서도 첫음절의 모음 o를 /오ʊ/로 발음합니다.
* 아랫 줄은 뒤에 강세가 있는 단어들입니다. 한글로 '카페인'인 caffeine은 뒤에 강세가 있지만 a가 약화되지도 않아 /애/로 발음되어 /캐(f)피인/처럼 들립니다.
□ 나머지
| aubergine | gabardine |
| quarantine | brigantine |
* 'eggplant'를 뜻하는 aubergine은 au를 /오ʊ/로 발음합니다.
(프랑스어와 관련된 경우 au를 이렇게 발음. )
* quarantine은 전염병이 퍼지는 것을 막기 위해 40일간 배에서 내리지 못하게 하던 '격리'인데 발음은 /kw/의 영향으로 ar을 /오r/로 발음합니다.
2. /aɪ/ = /아이/로 발음
□ 동사
| combine | confine | define |
| refine | incline | decline |
| determine | examine | imagine |
* [접두사+어원]인 2음절 단어이므로 어원에 강세가 있습니다.
* 그러나 3음절 단어는 가운데에 강세가 있고, 단모음으로 발음합니다. -ine에는 강세가 없어 /ɪn/으로 발음합니다.
■ 동물과 관련된 adj 단어들
| bovine (ox) |
canine (dog) |
feline (cat) |
| porcine (pig) |
ursine (bear) |
vulpine (fox) |
| asinine (donkey) |
aquiline (eagle) |
serpentine (snake) |
* -ine로 끝나는, 동물과 관련된 형용사인 단어일 때가 있는데 이 때는 첫음절에 1강세가 있고 ine은 /아인/으로 발음합니다.
* 2음절은 자음의 개수로 단모음, 복모음이 나뉘고, 3음절은 '모자e 앞 앞 단모음'인 것 같습니다.
□ 나머지
| turbine | carbine | cosine | |
| divine adj | supine adj | alpine | calamine lotion |
| clementine | porcupine | valentine | columbine |
* ine을 /아이/로 발음하는 단어들입니다.
* 한글로 '터빈'을 뜻하는 turbine은 /바인/으로도 들리고, 강세가 없는 /븐/으로 들릴 때도 있습니다.
* 형용사 '신성한'이란 뜻의 divine과 '등을 대고'란 뜻의 supine도 뒤에 1강세가 있습니다.
* 3음절 단어는 '모자e 앞 앞 단모음'으로 생각하는 게 최선인 것 같습니다.
3. /ɪn/으로 발음
- in의 발음기호는 /ɪn/인데 syllabic 자음 N인 /은/을 붙인 것 소리도 많이 들린다.
□ 2음절
| engine | doctrine | famine |
| jasmine | urine | sanguine adj |
* 첫음절을 단모음으로 발음하는 게 '모자e'로 끝나는 단어가 2음절일 때와 유사합니다.
* sanguine의 u는 모음이 아니라 /w/로 발음합니다.
□ 3음절
| medicine | margarine | discipline | genuine |
| heroine | masculine | feminine | adrenalin(e) |
| crystalline | endocrine | clandestine | intestine |
* 3음절 단어는 '모자e 앞 앞 단모음'으로 생각해서 1강세를 찾는 게 최선입니다.
* '마가린'이란 뜻의 margarine의 g는 뒤에 모음이 a이지만 /dʒ/로 발음하는 게 특이합니다.
* genuine은 u가 모음이 맞으므로 복모음인 /u/로 발음하므로 /줴뉴윈/처럼 들립니다.
* intestine, clandestine은 가운데 강세가 있는데 ine 앞이 자음 둘(st)이라서 그런 게 아닐까 싶습니다.
※ 매우 헷갈린다.
댓글