R-colored 된 모음 e의 발음인 er에 대해서 알아보자
모음 바로 뒤에 자음 r이 있어 er이 되면 기존의 모음 e와는 다르게 생각해야 합니다. r은 더 이상 자음이 아니라 모음의 일부가 되는데, 이렇게 r이 뒤에 붙어서 모음 소리를 변하게 하면, 물에 물감을 섞으면 색이 변하듯이 r-colored 된 모음소리가 됩니다. 이는 미국식 영어발음의 특징입니다.
영국식 영어발음을 조사하면서 느낀 점은 앞선 글에서 [모음+r+모음+자음]을 /단모음+r/로 발음한다고 했던 것들에 대해서 맞는지 항상 의문이 있었는데 어느 정도 이해가 되는 것 같습니다. 영국영어에서 diphthong으로 발음하는 조건이 아닌 단어들은 /단모음/으로 발음하고 뒤의 r은 자음으로 써서 뒤의 모음과 연결하는 식인데, 이를 미국식 영어에서도 똑같이 적용해 /단모음+r/로 발음하되 미국식 영어모음에 맞게 r-colored 된 소리로 내고 있다는 생각을 갖게 되었습니다.
그리고 영국영어에서 diphthong으로 발음하는 /ɪə/+/r/소리를 미국식 영어에서 /ɪr/로 발음하는데 r을 /단모음+r/처럼 뒤로 붙여서 발음하면 어색하게 들림을 알게 되었습니다.
예를들어 miracle의 발음은 /단모음+r/이라 i의 단모음인 /ɪ/+/r/이라고 한다면 /ɪr/로 발음하되 자연스럽게 r을 뒤로 넘겨서 자음처럼 발음해도 어색하지 않은데, material의 er은 복모음에 r을 붙여서 생긴 /ɪr/이므로 r을 앞 모음에 그대로 붙여서 /머티r+이얼/처럼 발음해야만 영국식 복모음 /ɪə/와 비슷한 발음이 됩니다.
이제 본격적으로 모음 er의 소리에 대해서 알아보겠습니다. 다른 모음소리들과 같은 pattern을 갖고 있는데, 강세가 있을 때 3가지, 강세가 없을 때의 /어r/소리 1개로 총 4개의 소리가 가능합니다. 그리고 강세가 없을 때 아예 r-colored 되지 않을 때도 있습니다.
1. 모음 뒤에 자음이 있는 [er+자음]일 때 /ɝ/소리
2. 모음 e의 복모음 /i/소리에 /r/을 붙인 /ɪr/소리
3. 모음 e의 단모음 /에/소리에 /r/을 붙인 /er/소리
4. 모음 er에 강세가 없을 때의 /ɚ/소리
5. r-colored 되지 않을 때
모음 er뒤에 자음이 있을 경우에는 강세가 있다면 /ɝ/로 발음하고, 강세가 없다면 /ɚ/로 발음합니다. 두 소리는 유사한데 /ɝ/일 때 턱이 살짝 내려가기 때문에 소리가 약간 더 깁니다. 그리고 /ɚ/의 발음인 /어r/은 r을 한글의 받침소리처럼 하나의 소리로 발음해야 합니다. (/어/+/r/이 아닙니다. )
e의 복모음소리 /i/에 /r/을 붙인 경우 /ir/이 될 것 같지만 아닙니다. 다른 모음들처럼 생각해야 하는데 a의 복모음 소리 /eɪ/의 /ɪ/를 지우고 /er/로 발음하듯 /ɪr/로 발음해야 합니다. 그러므로 /이~r/이 아니라 /이r/로 발음해야 합니다.
1. 모음이 /ɝ/소리 일 때
| clerk | germ | herd | per hour |
| perm | serve | term | verb |
* [er+자음] 일 때 이 소리로 발음합니다.
* clerk의 영국식 발음은 신기하게도 /ɑː/로 발음합니다. ( heart처럼 )
| alert | certain | concern | introvert |
| service | perfect | person | dessert |
* 위의 1음절 단어들은 상관없었지만, 2음절 단어들은 /ɝ/로 발음하기 위해서는 1강세 or 2강세가 er에 있어야 합니다.
* certain의 발음은 tain의 발음을 조심해야 하는데 [t+schwa음+n]일 경우 /ㅌ/로 발음하지 않습니다. (미국식)
* '내향적인 사람'이란 뜻의 introvert는 [intro+vert]로 각각 발음해서 붙이는 식이고, extrovert도 마찬가지입니다.
* perfect의 fect는 강세가 없기 때문에 /에/가 아니라 차라리 /이/에 가깝게 들립니다.
* '디저트'을 뜻하는 dessert와 '사막'을 뜻하는 desert는 비슷하게 생긴 단어인데 강세 위치가 달라서 발음이 다릅니다. ( desert는 동사일 때 뒤에 강세가 있어서 '디저rt'와 같은 발음일 수 있음. )
2. 모음이 /ɪr/소리일 때
▷ magic e인 단어
| adhere | interfere | severe | sincere |
| atmosphere | sphere | here | mere |
* 모음 er에 강세가 있어야 합니다.
* [모음+자음+e]로 끝나는 단어는 복모음으로 발음하는데, 자음이 r이기 때문에 er의 복모음 소리로 /ɪr/로 발음합니다.
* 접미사로 끝나는 형용사형이 아니라면 뒤에 강세가 있는 경우가 많습니다.
* interfere는 inter의 발음은 2가지가 가능합니다. 첫째는 /t/발음을 하는 것이고, 둘째는 t를 묵음화해 /이너r/로 발음하는 방법입니다. 앞에 n이 있고 t 뒤에 모음에 강세가 없을 때 이렇게 소리 내는 게 가능합니다.
| hero | zero | query |
| there | where | very |
* [er+모음] 으로 끝나는 단어도 /ɪr/로 발음합니다.
* 쉽고 흔한 단어들이 예외가 많은데 아래 세 단어는 /에r/로 발음합니다.
▷ 접미사(?) 앞에 다른 모음이 있을 때
| bacteria | cafeteria | criteria | material |
| serial | serious | interior | superior |
* serial, serious를 자세히 보면 접미사 앞에 i가 있는 게 보입니다. tion때와 마찬가지인데 ion이 앞의 자음을 자기 쪽으로 당긴다고 생각하고 모음 뒤가 열리면 복모음으로 발음하듯이 se/rious도 ious가 앞의 r을 자기 쪽으로 당기기 때문에 e의 복모음으로 발음함을 알 수 있습니다. 하지만 뒤에 자음이 r이기 때문에 r-c발음인 /ɪr/로 발음합니다.
* 다른 단어들도 a와 or을 접미사(?)로 여긴다면 자음이 뒤로 당겨진다는 방식으로 발음을 유추할 수 있습니다. bacteria의 발음은 ia가 앞의 r을 자기 쪽으로 당기면 bacte/ria이므로 모음이 열리기 때문에 /ɪr/임을 알 수 있습니다. (앞의 a는 schwa되지 않음. 그래서 /백티어r이여/로 발음합니다. )
* 영국식 발음은 r-c라는 개념이 없어서 diphthong /ɪə/로 발음하고 r을 자음으로 생각해 뒤의 모음에 붙여서 발음해야 맞게 들립니다.
* interior의 반대는 exterior이고, superior의 반대는 inferior인데 모두 똑같이 er을 /ɪr/로 발음합니다.
3. 모음이 /er/ 소리일 때 ; [e의 단모음+ r ]의 결합
▶ [er+모음]+자음 일 때
| ceremony | inherit | therapist | periscope |
| numerical | clerical | heritage | era |
* [er+모음+자음]인 경우 /단모음+r/로 발음한다고 일반화시키면 기억하기 쉬운 것 같습니다.
* numerical, clerical은 ical앞에 단모음이므로 강세 위치와 발음을 쉽게 유추할 수 있습니다.
* periscpoe는 '잠수함의 잠망경'이란 뜻이고 peri+scope를 각각의 발음을 해서 합치는 방식으로 발음합니다.
* era의 발음은 영국식은 /ɪrə/ 미국식은 /ɛrə/ 라는데 맞는지 잘 모르겠습니다.
▶ err인 단어들
| berry | cherry | ferry | terrace |
| terrify | terrible | territory | interrogate |
* 모음이 err일 때는 /단모음+r/로 발음하므로 /에r/로 발음합니다.
* terrace는 한글로 '테라스' 로 읽지만 모음 a는 약화시켜야 하므로 차라리 /어/가 맞습니다.
* territory의 ory는 장소를 뜻하는데 이럴 때 ory에 2강세를 붙일 때가 많습니다.
* 공동묘지를 뜻하는 cemetery도 ery에 2강세가 있는데 신기하게 /에r/로 발음합니다.
| terror | error |
* r-colored 되어 신기한 발음 단어들입니다. 미국식으로는 err이므로 /에r/로 발음하고, 뒤에 or은 강세 없는 /어r/로 발음을 하는데 r을 뒤로 넘기지 않고 error을 /에r+어r/로 발음합니다.
( 영국식이면 /에/이고, r은 자음으로 쓰므로 한국식 발음처럼 /테뤄/가 맞겠네요. )
4. 모음이 schwa되어 /ɚ/로 소리 날 때
▷ er로 끝나는 단어
| after | anger | answer |
| cover | danger | leader |
| dinner | enter | farmer |
| corner | counter | gather |
* er에 강세가 없기 때문에 2음절 단어라면 첫음절에 1강세가 있고 er은 /ɚ/로 발음합니다
▷ er 뒤에 자음이 있을 때 (강세x)
| adverb | energy | exercise | expert |
| govern | perform | pattern | liberty |
* er뒤에 자음이 있을 경우에는 schwa 되면 /어r/로 발음합니다.
* adverb는 '강강'으로 읽으므로 er을 /ɝ/로 발음.
5. r-colored 되지 않을 때 (er뒤 모음)
| bakery | battery | preference | desperate |
| federal | generous | interest | several |
* e와 뒤에 있는 모음에도 강세가 없는 단어들입니다. 뒤에 모음이 오므로 e는 /ɚ/로 발음하지 않고, /ə/로 발음하고 r은 뒤의 모음과 붙이는 식으로 발음합니다.
* 정확히 설명할 수는 없지만 가운데에 er인 단어는 schwa 되는 모음을 없애버리고 앞의 자음과 r을 연결시켜서 발음할 수가 있는데 preference의 fer을 fr처럼 , desperate의 per을 pr처럼 발음하는 식입니다. 자음 cluster로 만들 수 있을 때만 가능한 것 같았는데, 만들 수 없는 generous나 several도 /어/보다는 /으/처럼 들립니다.
| accelerate | operate | generate | interrupt |
| erode | erase | erupt | terrific |
* 똑같이 e는 /ə/로 발음하고 r은 자음으로 쓰이지만 이번에는 r이 속한 모음에 강세가 있습니다. 이럴 때는 위에서처럼 모음을 없애고 연결할 수 없으므로 /어/로 발음하면 됩니다.
* 접두사로 쓰인 e는 강세가 없을 때 /이/처럼 발음합니다.
* terrible은 err에 강세가 있으므로 /테뤄블/이고, terrific은 i에 강세가 있어 /터뤼픽/으로 발음됩니다.
댓글