모음 au, aw의 발음을 알아보자.
처음 모음 au와 aw를 보면 'a와 u를 각각 발음해서 합해야 하는 건가?'라고 생각할 수 있을 것 같습니다. 하지만 아니고 하나의 모음소리를 갖고 있습니다. 단모음, 복모음이 구분하지 않고, 강세가 있을 때 없을 때도 중요치 않고 딱 하나의 소리를 내면 됩니다.
영어사전에서 발음기호를 찾아보면 자음 c를 회전시킨 모양으로 /ɔ/ 이렇게 생겼는데, 문제는 한글에는 없는 소리입니다. 그래서 이 소리를 설명하기 위해서 사람들이 "/아/와 /오/ 사이의 소리" 라고 말하는 걸 들은 적이 있는데 합리적인 설명이라고 생각합니다.
왜냐하면 모음을 발음할 때 턱이 내려가고 자연스럽게 혀의 위치도 내려가는데 한글의 /아/ 발음이 5만큼 내려간다고 생각하고, 한글의 /오/를 발음할 때 턱이 3만큼 내려간다면 /ɔ/ 소리는 그 사이에 4에 혀가 위치해 있다고 생각하면 맞는 것 같습니다. 더 쉽게 생각하면 /아/소리에서 혀가 약간 뒤로 당겨졌다고 생각하면 됩니다.
미국식 영어발음에서 /ɔ/의 소리가 어려운 점은 기본적인 소리는 약간 /어/와 유사하게 소리 나는 것 같은데, /아/처럼 들릴 때도 많다는 점입니다. 제 생각에 모음au 뒤에 붙는 자음이 '입의 앞쪽에서 생기는 소리'이면 /아/에 가깝게 소리 나고, 자음 L처럼 '뒤쪽에서 생기는 소리'면 /어/에 가깝게 소리 나는 것 같습니다.
(영국식 영어발음에서 /ɔ/기호는 한글의 /오/와 같습니다.)
그리고 미국에서 동부, 중부, 서부 지역에 따라서 어떤 지역은 발음기호 /ɔ/를 그냥 /아/로 발음하는 곳도 있다고 하니 어렵습니다.
au와 aw는 소리가 같지만 단어 속에서 위치에 차이가 있는데 ai가 가운데 쓰이고 ay가 단어의 끝에 쓰인 것처럼 au는 앞, 가운데에 주로 쓰고, aw는 끝에 주로 쓰입니다.
( 다만 aw도 가운데에 들어갈 수 있음.
1. 모음 aw
▷aw 뒤에 자음이 없을 때
| claw | draw | paw | jaw |
| law | lawful | saw | raw |
| drawbridge | sawdust | jigsaw | strawberry |
* 단어의 제일 끝에는 au보다 aw로 끝내는게 자연스럽습니다.
* draw+bridge, saw+dust, straw+berry 합성어이므로 각각 발음해서 붙이는 식입니다.
▷ aw 뒤에 오는 자음이 오는 단어
| dawn | lawn | pawn | yawn |
| crawl | scrawl | shawl | trawl |
* 가운데에 있을 때는 많은 단어가 모음을 au로 쓰는데, 자음 N과 L이 1개 붙을 때는 aw를 쓴다고 기억해야겠습니다. ( haul은 au )
* dawn(아침) - dusk(저녁)은 a e i o u의 순서로 기억하면 쉽습니다.
▶ 첫음절에 aw가 쓴 단어
| awe | awesome | awful |
| awkward | dawdle |
* 2음절 단어라면 첫음절에는 au일 확률이 높은데 aw를 썻으므로 기억해야 합니다.
* awe가 '경외'라는 뜻인데 긍정적으로 놀라운 감정일 때는 awesome으로 부정적으로 공포의 감정이면 awful로 되었기 때문에 모두 aw를 씁니다.
* awkward는 aw-kward로 음절을 나눠서 읽으면 되는데 /어쿠어rd/로 소리 납니다.
▶ 신기한 발음
| lawyer | sawyer |
| drawer |
* 영상을 찾아 들어보니 aw인데 /오/로 발음되는 단어들입니다. 그 이유로는 lawyer, sawyer은 /ɔ/ 소리 뒤에 /ɪ/가 붙어서 발음기호가 /ɔɪ/가 되는데 이 기호가 /오이/로 발음하는 소리이기 때문입니다. 그런데 뒤는 /yɚ/로 발음하는 것 같은데 /y/가 남아 있다는 게 이해가 안되네요. ( 설명이 틀릴 수 있음. )
* drawer도 aw는 /ɔ/소리이지만 뒤에 /r/이 붙어서 발음기호가 /ɔr/이 되는데 한글로 /오r/로 소리 내는 기호이기 때문입니다.
▶ aw가 아닌 단어들
| await | awake | aware | away |
* [a+단어]의 형태일 뿐 aw가 하나의 모음이 아닙니다.
2. 모음 au
▷ au로 시작하는 단어들
| auction | audience | autumn | August |
| author | autograph | audio | audition |
* 첫음절에는 모음을 au로 쓰는 게 일반적입니다. (aw가 아님)
* audition과 같이 강세가 없더라도 au는 schwa 되지 않습니다.
(다른 예: authentic, auxiliary도 au가 약화되지 않습니다. )
▷ 1음절 단어들
| cause | clause | pause | fault |
| launch | sauce | haunt | fraud |
* au로 쓰는 단어들은 뒤에 자음이 있습니다. (aw는 뒤에 자음이 없을 때 주로 씀)
* launch, fault는 nch, lt처럼 다른 자음도 같이 있기 때문에 aw가 아닌 것 같습니다.
▷ 2음절 이상의 단어들
| caution | daughter | saucer | because |
| faucet | laundry | sausage | applaud |
| sauna | fauna | exhaust | astronaut |
* 2음절 단어의 첫음절에는 au를 쓰는 게 합당해 보입니다.
* sausage의 sau를 미국식 발음으로 발음하려면 /써/에 가깝습니다.
* '사우나'로 읽는 sauna의 실제발음은 /써너/와 비슷합니다.
▶ au의 기존 발음과 다른 단어들
| aunt | laugh | restaurant |
| dinosaur | aura | thesaurus |
* aunt와 laugh는 a의 단모음 /애/로 발음합니다
* restaurant의 au는 schwa 되고 tr이 붙어서 /레스츄(r)란t/처럼 발음됩니다
* '공룡'은 au뒤에 r이 붙어서 /ɔr/이 되는데 이 발음기호는 /오r/로 읽으므로 /다이너소r/이 됩니다.
* 한글로 '아우라' aura도 r이 붙었기 때문에 /ɔr/이 되므로 /오r/로 발음합니다.
* 영어를 공부할 때 중요한 단어인데 '유의어 사전?' thesaurus도 마찬가지입니다.
▶ 프랑스어와 관련된 단어들 eau
| beautiful | bureau | plateau |
* au는 아니고 eau인 단어들인데, 발음이 다릅니다. beautiful은 /유ʊ/로 발음하고, eau로 끝나는 단어들은 /오ʊ/로 발음합니다. ( 프랑스식이라 plateau는 a에 강세는 없지만 단모음으로 발음.)
* chauvinism 같은 단어는 au를 /오ʊ/로 발음합니다.
댓글