영어자음 ch의 발음에 대해서
자음 ch는 어떤 소리가 있는지 알아보겠습니다. 자음 ch는 자음 c처럼 여러 가지 소리가 가능하지만 뒤의 모음에 따라서 나뉘지 않기 때문에 까다로울 수 있습니다.
1. /tʃ/
2. /k/
3. /ʃ/
자음이 ch인 경우 /tʃ/소리로 발음되는 게 가장 많습니다. 이 소리는 파찰음 (파열음+마찰음)으로 불리는데 발음기호를 봐도 /t/와 /ʃ/를 하나로 합쳐 놓은 것으로 어떤 소리인지 유추할 수 있습니다.
이 소리는 한글의 /ㅊ/와 유사한 방식의 소리로 /t/ 발음처럼 공기가 빠져나가지 않게 막고 가운데로 이동해 /ʃ/발음으로 이어지기 때문에 /취/ or /츄/와 유사하게 발음됩니다. 한글의 /ㅊ/발음과 유사하지만 /tʃ/발음은 /ʃ/처럼 입술의 모양이 약간 둥글기 때문에 완전 똑같지는 않습니다.
( 그리고 제 생각에는 편하게 공기의 흐름을 막기만 하면 되지 /t/발음할 때처럼 혀 끝이 닿을 필요는 없을 것 같습니다.)
2번 /k/로 발음하는 경우는 그리스어 어원을 이용해서 단어를 만든 경우 이렇게 발음되는 것 같습니다. 그래서 주로 의학, 과학관련 단어들이 이렇게 발음되는 경우가 많은 것 같습니다. 그리고 단어 형태가 sch-인 단어, chr-인 단어들은 /k/로 발음합니다.
3번은 sh의 발음인 /ʃ/입니다. ch임에도 이렇게 발음하는 이유는 프랑스어에서 자음 ch를 /ʃ/로 발음하기 때문입니다. 프랑스어 단어가 영어로 직접 유입된 경우 발음을 똑같이 유지했기 때문인 것 같습니다. 이런 단어들은 프랑스어의 발음 특성인 명사임에도 제일 뒤의 모음에 강세를 주는 것으로 추측이 가능한 경우가 많습니다.
모든 /tʃ/, /k/, /ʃ/소리로 나는 단어들이 프랑스어에서 유입된 것일 수는 있지만 시기에 따라서 중세영어 때인지, 르네상스 때인지 아니면 현대 프랑스어 때 들어온 건지에 따라 다른 소리가 나는 것 같은데 확실치는 않습니다.
1. /tʃ/소리로 발음하는 단어들
▷ ch로 음절을 시작하는 단어들
| cheese | chair | cheap | cheerful |
| check | chicken | chalk | chapter |
| choose | child | chat | voucher |
| charge | chance | archer | channel |
| change | challenge | chamber | champion |
* 자음 ch의 발음은 대부분 /tʃ/입니다. 그러므로 /k/, /ʃ/인 단어들을 더 신경 써서 기억해 주면 좋습니다.
* change, chamber은 의외로 복모음 /에이/로 발음하는 단어입니다.
* exchange가 되면 앞의 /s/발음의 영향으로 'ㅈ ㅉ ㅊ' 의 /ㅊ/에서 /ㅉ/로 약화되어 발음되는 걸로 들립니다. ( 이렇게 발음되는 게 question, suggestion도 있습니다. )
* 이번에 알게 된 사실은 라틴어 어원이 ca-로 시작하는 단어가 중세시대 프랑스어에서는 cha-로 철자를 바꾼 단어가 많다고 합니다. 그러므로 프랑스어 어원은 무조건 /ʃ/로 발음해야 한다고 생각하면 안 됩니다. (champion, chapter 등 )
▷ ch로 끝나는 단어들
| catch | fetch | hatch | sketch |
| watch | itch | match | patch |
| switch | scratch | ketchup | kitchen |
* ch로 끝나는 단어는 거의 /tʃ/로 발음합니다. sh의 /ʃ/발음에서 말했듯이 /취/로 발음하면 안 되는데, /tʃ/는 자음이기 때문에 한글처럼 /추+이/의 모음 /이/소리를 붙이면 안 되기 때문입니다. 그러므로 입모양을 약간 동그란 모양에서 옆으로 벌어지도록 변하면 안 됩니다.
* 앞의 모음이 단모음이고, ch 앞에 다른 자음이 없는 경우에는 발음기호에서 t가 들어간 것과 똑같이 tch로 씁니다.
(동일철자가 아닌 예로 dge, ck가 있습니다. )
* 단어가 tch로 끝난다고 해서 t발음을 실제로 하는 것은 아닙니다. 다만 자음소리 /tʃ/의 특성에 따라 공기의 흐름이 살짝 멈추기 때문에 한글의 '받침 ㅅ'소리가 붙는 것처럼 catch가 /캣취/처럼 들릴 수도 있습니다.
* ketchup, kitchen은 ch로 끝나는 단어는 아니지만 가운데 tch가 들어간 단어입니다.
| arch | bench | branch | bunch |
| church | crunch | launch | march |
| lunch | pinch | ranch | wrench |
* 똑같이 ch의 발음 /tʃ/로 해주면 됩니다.
* 단모음이더라도 ch 앞에 다른 자음 n, r이 있을 때는 tch로 쓰지 않습니다.
| beach | coach | reach | each other |
| pouch | preach | teach | speech |
| touch | approach | poach | brooch |
* ch 앞의 모음이 ea, ee, oo, oa처럼 digraph일 때는 tch로 쓰지 않습니다. (단모음도 아님.)
* '브로치'란 뜻의 brooch는 모음이 oo인데 /오ʊ/로 발음하는 예외적인 단어입니다.
▶ tch가 아닌 단어들
| which | much | rich |
| attach | detach | ostrich |
| stomach | monarch | tech |
* 앞의 모음이 /tʃ/ 단모음임에도 5개의 단어는 tch로 쓰지 않습니다.
* monarch, stomach, tech는 /k/로 발음하는 단어들이므로 원래 t를 붙이면 안 됩니다. 이 세 단어만 /k/로 발음하고 ch로 끝나는 나머지 단어 전체는 /tʃ/로 발음한다고 일반화시키면 쉽습니다.
2. /k/소리로 발음하는 단어들
- 어원을 알면 좋겠지만 일일이 다 외울 수는 없으므로 그때그때 잘 기억해 둬야 하겠습니다.
▷ chr- , sch-
| schedule | scheme | school | scholarship |
| Christmas | chronic | chronicle | christen |
* sch의 발음은 /sk/이며, chr-의 발음은 /kr/이므로 ch를 둘 다 /k/로 발음합니다.
* schedule을 미국식 발음은 /sk/로 발음하나 영국식 발음은 sch를 /ʃ/로 발음해서 서로 다르게 발음한다고 합니다.
* christmas와 christen은 둘 다 t가 묵음이 단어입니다.
* 단, schwa처럼 ch뒤에 자음이 있으면 sch의 발음을 /ʃ/로 발음합니다.
▷ 그리스어 어원(?)인 단어들
| monarchy | anarchy | archeology |
| chemistry | psychology | technology |
| chemist | psychic | technician |
* -logy로 끝나는 단어는 학문을 의미하면 경우 Greek 어원일 확률이 높은 것 같습니다. 그리고 비슷하게 생긴 단어들도 다 똑같이 ch를 /k/로 발음하면 됩니다.
* monarch가 '군주'를 의미하고, monarchy는 군주가 통치하는 '군주제'를 의미합니다. (어원으로 봤을 때는 mono-가 하나를 의미하고 arch는 to rule을 의미합니다.) anarchy는 지배자가 없다는 뜻인 무정부상태를 의미합니다.
| ache | headache | stomachache |
| bronchial | trachea | hypochondria |
| cholera | cholesterol | stomach |
* 의학 관련 단어들로 묶어봤습니다. 흔하게 만나지 않는 단어인데 스펠링도 어렵습니다.
* ache는 magic e로 생각해야 하므로 모음은 /에이/로 발음합니다.
* [아픈 곳+ ache]로 단어를 만드는데 각각 강세 있는 것처럼 발음하면 됩니다. stomach와 ache는 배가 아프다는 뜻이 됩니다. (둘 다 /k/로 발음)
| chorus | choir | chord |
| echo | orchestra |
* 음악과 관련된 단어처럼 보여서 묶어 봤습니다.
* choir은 oir이 프랑스어처럼 발음되어 /우아이r/이지만, /ʃ/가 아니라 /k/로 발음합니다.
| chaos | chaotic | mechanic |
| archive | anchor | anchorage |
| character | chamomile | charisma |
* 나머지 자주 접하는 단어들입니다.
* chaos의 발음은 특이하게 cha·os를 따로 읽는 것처럼 각각 강세를 줘서 /케이/+/아s/로 발음합니다.
* ar·chive도 ar/chive 따로 읽는 것처럼 발음합니다.
* mechanic의 ch발음은 /k/이지만 machine은 뒤에서 보겠지만 /ʃ/로 발음합니다.
* 한글로 '카리스마'라고 읽는 charisma는 i에 1강세가 있어서 /커뤼즈머/로 발음하는 게 맞습니다.
3. /ʃ/로 발음하는 단어들
| chef | chic | parachute | mustache |
| brochure | champagne | cliche | crochet |
| machine | chauffeur | truncheon | Chicago |
* 프랑스어에 대해 몰라서 확실한 건 아니지만 단어들이 명사인데도 뒷 음절에 1강세가 있는 경우 프랑스어와 관련이 있고, ch의 발음은 /ʃ/로 발음합니다.
* cliche, crochet는 e를 /에이/로 발음하고 machine은 i를 /i/로 발음합니다. 첫음절의 발음도 독특한데 강세가 없음에도 schwa 시키지 않고 복모음으로 발음합니다. brochure, champagne도 첫음절이 약화되지 않습니다.
* mustache는 콧수염을 의미하고, beard는 코아래와 턱에 수염이 같이 있는 것을 의미합니다.
* chauffeur은 -er이 아니라 -eur이고 여기에 1강세가 있으므로 프랑스어와 관련이 있음을 알 수 있는데, 모음 au의 발음이 /오ʊ/인 게 신기합니다.
댓글