영어의 모음 eu, ew의 발음은 U의 복모음이다.
eu와 ew의 발음은 U의 복모음으로 발음하기 때문에 앞의 자음의 영향을 받아서 강세가 있을 때 /u/일 수도 있고, /yu/일 수도 있습니다.
eu는 처음이나 가운데에 주로 쓰이고, ew는 단어의 끝에 많이 쓰입니다.
발음은 어렵지 않다고 생각했는데 eu로 시작하는 단어가 첫음절에서 강세가 없을 때 /ʊ/로 발음하는 단어들이 있었군요. 모음 U였다면 강세가 없어도 /yu/로 발음했을 텐데 eu는 모음이 / ʊ/ or /yʊ/이니 짧게 /유/로 발음하는 느낌입니다.
그리고 eur인 단어들도 ur처럼 r-c 되는 게 헷갈립니다.
eu가 U의 복모음일 때
□ eu를 /u/로 발음
| deuce | maneuver | queue |
| neutral | neuter | pseudonym |
* eu는 u의 복모음으로 발음합니다. 앞의 자음에 따라 달라지는데 자음 [ t d s z n l ] 뒤에서는 /u/로 발음합니다.
* queue는 신기한 단어입니다. 처음에는 qu가 자음이고 eu가 모음 e는 magic e(?) 일지 알았는데, 어원이 프랑스어와 관련이 있는 것을 보니 que가 자음이고 ue가 모음인 것 같습니다. ue도 u의 복모음으로 발음하므로 자음소리 /k/ 뒤에서의 발음은 /yu/입니다.
* pseudonym은 pseudo (가짜) + nym (이름)이라는 뜻으로 합성어처럼 각각 강세를 줘서 읽는 단어입니다. ps-로 시작하는 단어의 p는 묵음이라 s 소리만 있습니다.
| eulogy | eulogize | euphemism |
| rheumatism | euthanasia | eucalyptus |
* eu로 시작하는 단어 중에 eu를 'well'이라는 의미로 쓸 때가 있습니다. eulogy는 고인을 떠나보내면서 좋은 인생을 살았다고 좋은 말을 해주는 것이고, eulogize는 누군가를 칭송하는 말을 하는 것, euphemism은 직접적으로 비판하지 않고 완곡어법으로 상대가 기분 나쁘지 않게 좋게 돌려 말하는 것을 의미합니다. euthanasia은 '안락사'를 의미한다고 합니다.
| neutrality | euphoria |
| euphonious | lieutenant |
* 강세는 없지만 첫음절이라서 U의 복모음으로 발음한다고 생각해야 할 것 같습니다.
* 중위를 뜻하는 lieutenant는 모음이 ieu지만 U의 복모음으로 발음합니다. 상급자가 없을 때 그 자리를 대신하는 사람이란 뜻이라고 합니다.
eu가 U의 복모음이 아닐 때
□ eu를 / ʊ /로 발음
| eureka | Eurasia | neurosis | neurotic |
| pneumonia | pneumatic | rheumatic |
* 모음 U에서는 강세가 없더라도 첫음절은 u의 복모음으로 발음했었는데, 이 단어들은 강세가 없다고 /ə/도 아니고 /ʊ/로 발음하는데 이유를 잘 모르겠습니다.
( 모음으로 시작하는 건 /yʊ/고 n이 앞에 있으면 /ʊ/인 것은 같다. )
* eureka는 한글로 '유레카'라고 하지만 e를 /i/로 발음하므로 /유뤼이꺼/가 더 비슷합니다.
* Eurasia ( Europe + asia 둘을 하나의 대륙으로 생각 )는 앞에 자음이 없으므로 /yʊ/로 발음합니다.
* pn- 으로 시작하는 단어는 p가 묵음이고 n만 발음합니다. 모음은 /ʊ/이니 짧은 /우/처럼 들립니다.
* rheumatism의 eu가 /u/라서 그런지 rheumatic도 /u/네요.
□ e / um 분리하는 단어
| museum | colosseum |
| petroleum | linoleum |
* museum과 colosseum은 e에 1강세가 있는데 e · um이 분리되기 때문에 복모음인 /i/로 발음합니다.
* petroleum과 linoleum은 eum이지만 ium처럼 앞의 모음에 1강세가 있고 복모음으로 발음하는 단어입니다. 마찬가지로 e · um을 분리해서 발음하므로 강세가 없더라도 e를 /i/로 발음합니다.
□ eur의 발음
| Europe | European | euro |
| amateur | pasteurize |
* 영국식 발음으로 ur을 /유r/로 발음 하는 것 같지만, 미국식 영어는 ur에 강세가 있을 때도 발음을 /yɚ/로 발음합니다. eur도 마찬가지입니다. 그런데 '유럽'이란 발음에 길들여져서인지 저는 /유/처럼 들리는 것 같습니다.
( 다만 /유/소리가 한글처럼 입술이 동그랗게 되면 안 됨.)
* Korea의 adj 형이 Korean이듯이 Europe의 adj형은 European입니다. 강세는 똑같이 e에 강세가 있고 e·an이 분리되므로 /i/로 발음합니다.
* amateur의 eur 강세가 없어서 /y/가 들어간 /yɚ/입니다. [ t + y ]가 융합해서 /tʃ/+/ɚ//가 되는데 발음은 /아마츄어/가 아니라 /애머쳐r/과 비슷하게 들립니다.
* 파스퇴르 (Pasteur)라는 과학자의 이름에서 만들어진 단어인 pasteurize는 eu를 /ə/로 발음합니다. rize에 2강세가 있기 때문에 r-colored 되지 않기 때문인데 이상한 점은 t의 발음이 /tʃ/입니다. ( 이상하다고 생각한 이유는 costume의 발음이 st이기 때문에 /u/라고 생각했는데 저 발음은 /yə/라고 생각해야 /tʃ/가 될 수 있기 때문입니다.)
모음 ew
■ ew를 /u/로 발음
| new | newcomer | brew | brewery |
| dew | crew | screw | stew |
| chew | cashew nut | corkscrew | sew |
* ew는 ay, oy처럼 단어의 끝에서 쓰는 단어가 상대적으로 많습니다.
* ew의 발음은 U의 복모음이므로 앞의 자음의 영향을 받는데 위 단어들은 다 /u/입니다.
* 그래서 new의 미국식 발음은 /뉴ʊ/가 아니라 /누ʊ/입니다. 다만 영국식 발음은 /nju/로 자음 y의 발음이 들어가기 때문에 /뉴ʊ/처럼 발음합니다.
* chew, cashew에서 자음이 ch, sh인데 이 자음소리 뒤에는 /y/가 붙지 않지만, 자음 자체의 소리 때문에 /유/느낌의 발음이 되는 것 같습니다.
* brew+ery의 ery는 '장소'를 뜻하는 접미사로 '맥주를 brew 하는 장소'라는 뜻이 됩니다.
* 바느질하다' 라는 뜻의 sew는 예외적으로 O의 복모음인 /오ʊ/로 발음합니다.
| few | nephew | pew | |
| view | interview | preview | review |
* 이 단어들은 앞의 자음소리가 f, v 이므로 /yu/로 발음합니다.
* cashew nut도 그렇고 nephew도 그렇고 강세가 없더라도 고정된 모음소리로 발음하는 게 일반적입니다.
* view는 모음이 iew이지만 하나의 모음으로 여기고, U의 복모음으로 발음하면 됩니다.
( beautiful의 eau도 /yu/였던 게 생각나네요. )
* preview는 앞에 1강세가 있고, review는 뒤에 1강세가 있습니다. ( 강세위치가 접두사의 의미랑 같은 게 신기하네요) ; 참고로 원래 re-는 뒤에 강세가 있는 단어가 많습니다.
| steward | stewardess |
| jewel | jewelry |
| sewer | ewe |
* 맨 끝의 ew가 아닌 단어들입니다. 발음은 똑같은 방식입니다.
* steward는 '남성승무원'이고 이 단어에 여성형을 만드는 접미사 -ess를 붙이면 stewardess가 됩니다. ( 비슷한 예 prince - princess )
* jewel의 자음 j도 /y/를 붙이지 않고 /u/로 발음하지만 자음 자체에 /유/느낌이 있는 자음입니다.
* sewer은 '하수구'를 의미하는 단어인데 /u/로 발음합니다. sew와 관련 없는데 sew+er로 착각해 /오ʊ/로 발음하지 않아야겠습니다.
■ 모음이 ew가 아닌 경우
| firewood | firework | homework |
| housework | likewise | reward |
* e로 끝나는 단어와 w로 시작하는 단어가 합쳐진 합성어일 뿐 모음이 ew가 아닙니다.
댓글