자음 n의 발음은 /은/
영어의 자음 n의 발음을 알아보겠습니다.
영어에는 /n/, /m/, /ŋ/ 세 개의 콧소리가 있는데 그중 하나가 /n/입니다. 이 소리들이 콧소리인 이유는 입 안의 공간이 막혀 있기 때문에 폐에서 나온 공기의 흐름이 코로 흘려가기 때문입니다. 그래서 각각의 소리를 내면서 코를 막아보면 공기가 어디로도 나가지 못해서 숨이 막히는 것이 느껴집니다.
한글로는 /ㄴ/받침과, /ㅇ/받침이 따로 있지만 영어는 자음 n으로 /n/과 /ŋ/ 두 가지 소리를 모두 낼 수 있습니다. 여기서는 /n/만 다루도록 하겠습니다.
영어에는 /n/이 있듯이 한글에는 똑같은 소리 /ㄴ/이 있기 때문에 어렵지 않습니다. 그런데 제 생각에는 영어단어에서 받침소리처럼 발음할 때 발음 상 한글발음과 약간의 차이가 있는 것 같습니다. 왜냐하면 영어에서 철자 n을 실제 단어 속에서 소리 낼 때는 /은~/으로 발음하기 때문입니다. 이 소리는 '한글의 자음 ㄴ' /니은/에서 /은~/소리를 길게 끄는 것과 똑같은데 한글보다 입천장에 혀를 댄 면적이 더 넓은 것 같습니다.
이로 인해서 미세하지만 약간의 차이가 생기는 것 같습니다. nice처럼 모음 앞의 자음 n은 상관없지만, sand처럼 모음 뒤의 n을 한글의 받침처럼 발음할 때 신경 써서 들으면 약간 다르게 들립니다. 특히 단모음인 /애/, /아/, /ɔ/처럼 턱이 많이 내려간 모음일 때의 발음을 생각해 보면 받침 n을 위해서 혀 끝을 이동시키는데 닿는 면적이 한글의 /ㄴ/받침 보다 영어의 n이 약간 더 넓은 면적이 닿아서 차이가 약간 있는 것 같습니다.. 그래서 sand의 발음을 한글은 /쌘드/라고 한다면 영어는 /쌔은드/처럼 들리는 식입니다.
( 의식하고 들으면 차이가 나지만 빠르게 발음하면 큰 차이는 아닌 것 같긴 합니다.)
또 영어의 자음 n에서 중요한 게 syllabic n이라는 게 있습니다. 이것은 자음 n의 /은/ 소리를 모음처럼 쓰겠다는 뜻인데 앞의 모음이 schwa음 일 때, 즉 발음기호가 /ə+n/일 때 schwa음을 생략하고 바로 혀를 /은~/을 발음하듯이 입천장 앞에 붙이는 것입니다. 그래서 eleven은 /(v)븐/, open을 /쁜/으로 발음하고 접미사 tion, sion도 /ʃən/이므로 /슈은/처럼 발음합니다.
1. 모음 앞의 N
□ n으로 시작하는 단어
| native | nephew | next |
| nice | nine | note |
| novel | nurse | new |
* 자음 n을 한글의 /ㄴ/처럼 발음합니다.
□ 모음 + n + 모음
| dinner | honor | funny | any |
| tennis | unique | volcano | another |
| tiny | manage | menu | organic |
* 처음에는 당연히 강세가 있던 없던 뒤의 모음에 붙여야 된다고 생각햇는데, 잘 들어보면 앞에 강세가 있을 경우 앞에 /n/이 붙는 것처럼 들리기도 합니다. 그래서 dinner이 /디너r/처럼도 들리고 어떨때는 /딘+어r/을 빠르게 이어 붙이는 것처럼 들리기도 합니다. 하지만 '받침음 ㄴ'을 사용하는 한국인 입장에서는 그냥 뒤 모음에 /n/을 붙인다고 생각하는 편이 더 편한 것 같습니다. ( 대신 한 글자씩 읽으면 안 되고 두 음절을 빠르게 붙여야 함.)
2. 모음 뒤의 n
□ 단모음 + n
| band | dance | land | sand |
| answer | brand | random | blond |
| fond | context | contrast | yawn |
* 영어에는 한글처럼 받침음이라는 게 없기 때문에 모음 앞에서든, 모음 뒤에서든 똑같이 /은~/으로 발음하는 것 같습니다. 그래서 단모음이 /æ/, /ɑː/, /ɔ/일 때도 한글과 달리 상대적으로 혀의 넓은 면적이 닿는 /은/처럼 발음하기 때문에 자세히 들으면 한글의 /ㄴ/받침 발음과 약간 다르게 들립니다.
( 제 생각에는 큰 차이는 없기 때문에 그냥 하던 대로 발음해도 될 것 같긴 합니다.)
| again | begin | hint | |
| since | end | pen | attend |
| bend | run | fund | lunch |
* 나머지 단모음들은 한글의 받침 /ㄴ/처럼 발음하면 됩니다.
□ 복모음 + n
| clean | change | coin | danger |
| announce | alone | bone | faint |
| green | screen | kind | mind |
* 복모음 뒤에 n이 있을 때는 한글의 받침 /ㄴ/처럼 발음하면 됩니다.
3. syllabic N
| open | happen | often | listen |
| person | weapon | ribbon | prison |
| lesson | lemon | island | melon |
* 첫음절에 1강세가 있고 n 앞의 모음은 강세가 없습니다. 뒷 음절의 발음기호가 /자음+ən/이면 schwa음인 /어/를 발음하지 않고 바로 n발음인 /은/을 발음합니다. 그래서 person은 /펄쓴/으로 weapon은 /웨쁜/으로 발음되는 식입니다.
* 이론은 이런데 실제로 들어 보면 lemon, melon 같은 경우 /언/처럼 들릴 때도 있는 것 같고, lion, alien처럼 ən 앞에 모음인 경우에도 /언/처럼 들리는 것 같은데 이유를 모르겠습니다.
| action | connection | option | solution |
| occasion | fusion | license | fashion |
| dungeon | threaten | moment | distance |
* 접미사 tion, sion으로 끝나는 단어들도 발음기호가 /ʃən/, /ʒən/이므로 자음 /ʃ/,/ʒ/에서 바로 /n/발음으로 이동해서 n을 모음처럼 쓸 수 있습니다.
* 접미사 ent, ant, en으로 끝나는 단어들도 발음기호가 /ən/이므로 마찬가지입니다.
* accent, contrast처럼 두 음절 모두 단모음으로 읽을 때는 당연히 syllabic n으로 읽지 않습니다.
| symphony | colony | arsenal | destiny |
* 지금까지는 제일 뒤에 /schwa+n/으로 끝나는 단어들이었는데 이번에는 가운데에 /ən+모음/인 단어들입니다. 똑같은 방식인데 뒤에 모음이 있기 때문에 /으니/로 들립니다. ( 가운데에는 /어/로 들리는 것 같기도 합니다. )
| determine | assassin | aspirin |
| dolphin | origin | margin |
* 똑같이 in에는 강세가 없지만 발음기호는 /ɪn/으로 끝나는 단어들입니다. 헷갈리는데 강세가 없을 때의 /ɪ/발음이 /은/처럼 들리는 것인지 아니면 syllabic n인 /은/으로 발음하는 것인지 잘 모르겠습니다. /인/처럼 들릴 때도 있습니다.
4. 묵음 N
◆ kn- 의 k가 묵음
| know | knight | knee |
| knit | knock | knot |
* kn-으로 시작하는 단어는 k가 묵음이고 자음 n만 발음합니다.
◆ -gn의 g가 묵음
| sign | design | resign | reign |
* gn의 g가 묵음이고 n만 발음합니다. 그리고 이 때는 모음이 열리기 때문에 복모음으로 발음합니다.
* signal, ignore, diagnose처럼 뒤에 모음이 있으면 g는 /ㄱ/로 발음해야 합니다.
◆ -mn의 n이 묵음
| column | hymn | condemn |
| autumn | solemn |
* mn의 n이 묵음이고 m만 발음합니다.
댓글