자음 L의 2가지 발음을 구분하자.
영어의 자음 L은 두 가지 소리가 있습니다.
하나는 Light L이고, 다른 하나는 Dark L입니다.
둘을 구분하는 것은 쉬운데
자음 L 뒤의 모음에 강세가 있으면 Light L이고
자음 L 앞의 모음에 강세가 있으면 Dark L입니다.
( 하지만 [모음+L+모음]처럼 L 앞에 강세 있으나, 뒤에도 모음일 때는 뭔가 달라지는 느낌입니다. )
light L 소리는 한글의 자음 /ㄹ/과 비슷하지만 발음하는 방식이 다릅니다. 오히려 한글의 받침 /ㄹ/소리와 유사하다고 생각하는 게 맞는 것 같습니다. 한글로 '라면'이라고 발음해 보면 /라/에서 혀 끝이 입천장 앞에 닿는 반면, 라면을~이라고 /을~/ 발음을 길게 끌어서 발음해 보면 혀의 앞부분이 닿는 면적이 더 넓은데 이 발음이 light L 발음입니다.
light L의 발음을 한글로 써보면 /(을)ㄹ/이라고 할 수 있는데 "like"처럼 자음 L로 시작하는 단어들은 앞에 받침 /ㄹ/소리와 유사한 /을/소리를 붙일 곳이 없기 때문에 /(을)라잌/이 되는 것이고, < 자음+L cluster >인 단어들은 blue처럼 앞에 자음에 /을/을 붙일 수 있으므로 /블루/가 됩니다. 그리고 alone처럼 음절이 있는 경우에도 받침 /ㄹ/을 붙일 수 있기 때문에 /얼로운/이 됩니다.
하지만 주의할 점은 영어에는 한글처럼 받침소리라는 것이 없습니다. 그래서 L 소리를 들으면서 든 생각은 alone의 발음을 /얼로운/이라고 발음하면 매우 비슷하나 정확하지는 않은 것 같습니다. a+lone의 각각 영어식으로 발음해 보면 /어/ + /(을)로운/이 되는데 하나의 단어라서 끊어 읽지 않으므로 /어을로운/ 음절들을 자연스럽게 연결하는 느낌입니다. 그런데 이것을 한글이 모국어인 사람에게는 /얼로운/으로 인식되는 것 같습니다. ; (혀의 닿는 면적이 달라서 차이 발생)
dark L의 소리도 /을~/처럼 소리 나고 길게 끌 수 있는데 발음하는 방식이 혀의 뒷부분에 초점을 맞추기 때문에 소리가 light L보다 음이 낮아지는 것 같습니다. 설명을 쉽게 하기 위해서 light L 발음인 혀가 입천장에 닿은 상태에서 /을~/발음에서 시작해 혀의 이동을 하면 혀의 뒷부분을 위로 당겨서 올리게 되면 혀의 가운데 부분은 (∨)모양처럼 아래로 내려가고, 혀의 끝은 자연스럽게 떨어지고 아래로 낮아지므로 모양이 국자나, 갈고리처럼 생긴 모양새가 되는 것 같습니다.
( 그냥 혀의 앞 쪽은 생각하지 않고 한글의 /으/발음에서 혀의 뒷부분만 위로 올린다고 생각해도 맞을 듯.)
dark L로 발음하는 단어들은 앞의 모음에 강세가 있고 자음 L로 끝나는 경우가 많은데 [모음+L]로 끝나는 단어들, [모음+L+자음]처럼 뒤에 자음이 있을 때, [모음+le]로 끝날 때 Dark L로 발음합니다.
몇 가지 알아둘 점은 dark L이 모음의 소리에 영향을 주는 건지 다른 [자음자음] 앞에서는 '단모음'으로 발음했을 단어들을 child, cold처럼 '복모음'으로 발음하는 경우가 많이 있다는 점과 dark L을 syllabic consonant로 쓸 수 있다는 점이 있습니다.
syllabic consonant는 자음으로 모음을 대신하는 건데 예를 들어 people, circle처럼 ple, cle로 끝나는 [자음+dark L] 소리를 /쁠, 끌/로 발음해서 하나의 음절로 여기는 것입니다. (e가 모음이 아니다.)
( play, clown처럼 자음 cluster 뒤에 모음이 있을 때는 light L이기 때문에 다른 발음입니다.)
bell, milk 같은 단어처럼 강세 있는 모음 뒤의 자음 L은 Dark L이라고 했는데 [모음+L+모음] 형태의 단어들인 elephant, balance 같은 단어들은 어떻게 발음하는 걸까요? 음... 며칠간 조사하고 고민해 봤는데 결론은 "모르겠다"입니다.
제 생각에는 앞에 강세가 있기 때문에 dark L이긴 하지만 뒤의 모음소리와 연결되기 위해서는 /ㄹ/소리가 있어야 하기 때문에 혀의 뒷부분을 상대적으로 덜 당긴 "약한 dark L" 소리 + " (을)이 없는 약한 light L "소리인 /ㄹ/소리가 동시에 있는 것 같습니다. 아니라면 그냥 light L로 발음하는 것 같기도 합니다.
Light L
1-1. L로 시작하는 단어들
| light | letter | lack | last |
| list | listen | lesson | least |
| like | lay | love | luck |
| let | land | left | limit |
| laugh | lady | law | lake |
* 자음 L로 시작하는 단어들은 light L로 발음합니다. 혀가 붙는 면적이 한글 /ㄹ/과 달리 더 넓기 때문에 다른 소리라고 생각해야 합니다.
* light L의 발음은 /(을)ㄹ/인데 앞에 다른 음절이 없기 때문에 /ㄹ/만 소리 납니다.
1-2. L 뒤의 모음에 강세가 있을 때
| aloud | alone | delete | July |
| belief | belong | below | dilemma |
| election | eleven | relax | select |
* L이 속한 음절에 강세가 있을 때 light L로 발음합니다.
* 이번에는 앞에 다른 음절이 있기 때문에 /을/ 소리를 앞에 붙일 수 있습니다.
1-3. [ 자음 + L ] cluster 단어들
| black | blow | public | clear |
| class | glass | clothes | flower |
| flag | fly | slow | glow |
| glad | close | apply | play |
| complete | planet | slide | slope |
* [ 자음 + L ] cluster은 앞에 자음에 /을/을 붙일 수 있기 때문에 /을ㄹ/로 발음합니다.
Dark L
2 - 1. 자음 ll로 끝날 때
▷ 모음 a
| all | always | tall | mall |
| ball | call | fall | hall |
* 원래 모음 a는 입 안 앞쪽에서 나는 소리인 /애/인데, dark L의 발음이 뒤쪽에서 소리 나는 영향을 받아서인지 여기서는 /ɔ/로 발로 발음합니다.
* 자음 L로 끝나는 단어는 특징이 있는데 자음 L 한 개로 끝나지 않고 항상 자음 두 개로 끝나기 때문에 tal이 아니라 tall로 씁니다.
< [블로그] 자음 s l f z 로 끝나는 단어는 자음을 두개쓴다? >
▷ 모음 e
| sell | bell | shell | tell |
| smell | spell | swell | yell |
▷ 모음 i
| ill | bill | mill | will |
| pill | fill | still | skill |
* 모음 단모음 /이/로 발음합니다. 바로 dark L을 빠르게 바로 붙이면 됩니다.
* fill은 단모음 /이/이고, feel은 복모음 /i/이기 때문에 dark L을 붙이기 전 모음의 길이가 다릅니다.
▷ 모음 o
| roll | poll | stroll | toll | doll |
* 앞의 네 단어는 모음 oll을 복모음 /oʊ/로 발음하고, doll만 단모음 /아/로 발음합니다.
▷ 모음 u
| full | pull | bull |
| dull | seagull | skull |
* 모음 U도 위의 세 단어는 모음이 /ʊ/이고, 아래는 U의 단모음 /ʌ/입니다.
* 자음 Dark L의 영향을 모음이 받는지 안 받는지 발음기호를 찾아보고 확인해 보면 좋습니다.
2-2. 복모음 + dark L 로 끝날 때
- 확실치 않지만 중요함
| sale | coil | soil | |
| fail | tail | male | detail |
| oil | smile | pile | snail |
| feel | peel | heal | file |
* 여기에 이는 단어들은 복모음 /에이/, /아이/, /오이/, /i/ + [ Dark L]로 발음하는 단어들인데 어렵습니다.
* 이런 단어들은 발음하는 방식을 잘 모르겠는데 제 생각에는 두 가지 발음하는 방법이 있는 것 같습니다.
* 첫 번째는 그냥 위의 모음에 dark L을 붙이는 방법이고, 두 번째는 위의 모음 뒤에 /y/를 넣어서 /əl/과 합치는 방법인데 sale의 발음이 /쎄여ㄹ/처럼 들리고, smile은 /스마열/처럼 들립니다.
( 근데 /이/를 /ɪ/로 발음하고 /y/를 넣는 것인지, 아니면 /이/ 자체를 glide y로 생각해서 /y/로 발음 하는 것인지 잘 모르겠다.)
* fill과 feel의 차이를 보면 모음이 단모음 /ɪ/일 때는 바로 dark L이 붙지만, 복모음 /i/로 발음하는 feel은 /y/가 추가되어 /(f)피열/로 발음하는 느낌이 듭니다.
| cool | hole | whole |
| sole | soul | tool |
| rule | role | owl |
* 이 단어들은 복모음 /오ʊ/, /우ʊ/, /아ʊ/ + [dark L]인 단어들로 이번에는 뒤에 glide w 발음이 있습니다. 이 발음은 자주 들어봐도 잘 모르겠습니다.
* 주로 혀의 뒷부분이 복모음의 /ʊ/ 위치에서, dark L위치로 살짝 내려오면서 연결되는 것 같습니다.
2- 3. L 뒤에 [자음]이 있을 때
| album | welcome | cold | child |
| fold | world | silver | seldom |
| milk | help | valve | pulse |
| film | belt | build | melt |
| salt | fault | shelter | girl |
* L 뒤에 자음이 있을 때는 dark L로 발음합니다.
* '필름'은 light L로 읽은 것이니 아닌 것이고, film을 dark L로 발음하기 어려운 것 같습니다.
* world, girl처럼 r발음에 + Dark L의 발음을 연결하는 것도 어려운 것 같습니다.
※ 자음 L이 묵음일 때
| calf, calves | half, halves | behalf, have | calm |
| palm | napalm | salmon | talk |
| walk | chalk | stalk | yolk |
| folk | could | would | should |
* 위 단어들은 자음 L이 아예 소리 나지 않는 묵음입니다.
* alf의 a는 /애/, alm의 a는 /아/로 발음하고, alk의 발음은 /ɔ/입니다.
* olk의 발음은 /오ʊ/ ould의 발음은 /ʊ/입니다.
* '연어'라는 뜻의 salmon은 /애/로 발음합니다.
2- 4. [ 자음+le ]로 끝날 때
| able | cable | double | trouble |
| cycle | circle | article | candle |
| rifle | single | angle | tackle |
| wrinkle | couple | people | sample |
| little | battle | bottle | castle |
* [자음 + le]로 끝나므로 Dark L로 발음하는데 syllabic consonant입니다.
* 발음은 그냥 /자음/+ dark L을 하나의 음절처럼 dark L을 발음하면 됩니다.
| marvel | medal | pedal | civil |
| pencil | pupil | rebel | idol |
| camel | angel | April | family |
* 이 단어들의 발음기호를 보면 첫음절에 강세가 있기 때문에 dark L 앞의 모음은 /ə/인 단어들입니다.
* 이 때도 위와 똑같이 Syllabic consonant 앞 모음인 /ə/를 생략하는데, 그냥 /어/가 아니라 /으/로 소리 낸다고 생각하고 dark L의 발음을 붙이면 /을/처럼 발음소리 납니다. 그래서 Pencil의 발음은 /펜쓸/로 발음합니다. ( April은 자음 r에서 dark L로 이동하므로 /어/ 느낌이 있다. )
3. L 앞에 강세가 있고, 바로 뒤에도 모음일 때
- 확실치 않음
| color | column | jealous | college |
| apology | calorie | elephant | elevator |
| galaxy | valid | alibi | melody |
| pilot | solar | solo | valid |
* 처음에는 [모음+L+모음]일 때 뒤의 L 뒤에 모음이 있기 때문에 light L로 발음해서 /(을)ㄹ/로 발음하는 것이라고 생각했었습니다. 지금도 확실치는 않은데 지금은 [dark L + Light L]이 반반 섞인 것 같습니다.
( dark L에서 바로 혀가 닿으면서 /ㄹ/소리가 됨. )
https://www.youtube.com/watch?v=oXkCbks8VXA (데이터 사용 주의)
how to pronounce dark L - Accent's way english with Hadar이란 Youtube 영상입니다. 이 분은 ultra L sound란 것을 하나 추가 했는데 이게 한글의 /ㄹ/발음입니다. 3:00 쯤을 보면 light L의 소리가 혀가 닿는 면적이 한글의 /ㄹ/과 달리 더 넓은 부분이 닿음을 알 수 있고, 10:00분쯤을 보면 [복모음+ dark L] 소리에 대해서 말하는 것도 생각해 볼만합니다.
댓글